Traduzione del testo della canzone Over the Edge - Tristam

Over the Edge (originale)

I could give it all if you’d take me
(I could give it all if you’d take me)
To when I was a kid in the backseat
Driven down a road in the country
(Far away, far away, far away)
I’d want to grow
So I could take a ride in the front seat
(Take a ride in the front seat)
Never knew that time would escape me
(Never knew that time would escape me)
I could give it all just to break free
I want to know, If I could find the door and the jail key
(Far away, far away, far away)
Then I could grow
Outside of the walls that contain me
That’s why
Right now, I gotta go
Driving so fast yet I’m moving so slow
Too late I’m getting old
Cliffsides coming I’ll be driving over the edge
I want to be somebody
(Be somebody, be somebody, be somebody)
I want to hold someone
When I grow, when I’m free
When the scars that fill my body prove that I’m me
In my withdrawal, when I’m weak at my knees
(Far away, far away, far away)
If wise I’ll know, that probably I’ll be fine
You hear it all the time
(Oooh-oh-oh)
(Oooh-oh-oh)
Think of what you took for granted
Think of what you got that you wanted
Cause when it goes and you can’t replace it
You know it’s precious, not to waste it
Be grateful, you gotta be grateful
That’s why
Right now, I gotta go
Driving so fast yet I’m moving so slow
Too late I’m getting old
Cliffsides coming I’ll be driving over the edge
I want to be somebody
I want to hold someone
When I grow, when I’m free
When the scars that fill my body prove that I’m me
In my withdrawal, when I’m weak at my knees
If wise I’ll know, probably I’ll be fine
You hear it all the time
How life’s been moving fast
That it’s just passing by
Running red’s and beaming bright
Time don’t give a damn
If we’re broke and fading white
I never knew that life could move so fast
That’s why
Right now, I gotta go
Driving so fast yet I’m moving so slow
Too late I’m getting old
Cliffsides coming I’ll be driving over the edge
I want to hold someone
I want to be somebody

(traduzione)

Potrei dare tutto se mi prendessi
(Potrei dare tutto se mi prendessi)
A quando ero un bambino sul sedile posteriore
Percorsa una strada del paese
(Lontano, lontano, lontano)
Vorrei crescere
Quindi potrei fare un giro sul sedile anteriore
(Fai un giro sul sedile anteriore)
Non avrei mai saputo che il tempo mi sarebbe sfuggito
(Non ho mai saputo che il tempo mi sarebbe sfuggito)
Potrei dare tutto solo per liberarmi
Voglio sapere se riesco a trovare la porta e la chiave del carcere
(Lontano, lontano, lontano)
Quindi potrei crescere
Fuori dalle mura che mi contengono
Ecco perché
In questo momento, devo andare
Sto guidando così velocemente eppure mi sto muovendo così lentamente
Troppo tardi sto invecchiando
Scogliere in arrivo Guiderò oltre il bordo
Voglio essere qualcuno
(Sii qualcuno, sii qualcuno, sii qualcuno)
Voglio tenere in braccio qualcuno
Quando cresco, quando sono libero
Quando le cicatrici che riempiono il mio corpo dimostrano che sono me
Nel mio ritiro, quando sono debole alle ginocchia
(Lontano, lontano, lontano)
Se saggio lo saprò, probabilmente starò bene
Lo senti tutte le volte
(Oooh-oh-oh)
(Oooh-oh-oh)
Pensa a ciò che davi per scontato
Pensa a cosa hai ottenuto che volevi
Perché quando va e non puoi sostituirlo
Sai che è prezioso, non sprecarlo
Sii grato, devi essere grato
Ecco perché
In questo momento, devo andare
Sto guidando così velocemente eppure mi sto muovendo così lentamente
Troppo tardi sto invecchiando
Scogliere in arrivo Guiderò oltre il bordo
Voglio essere qualcuno
Voglio tenere in braccio qualcuno
Quando cresco, quando sono libero
Quando le cicatrici che riempiono il mio corpo dimostrano che sono me
Nel mio ritiro, quando sono debole alle ginocchia
Se saggio lo saprò, probabilmente starò bene
Lo senti tutte le volte
Come la vita si sta muovendo velocemente
Che è solo di passaggio
Rosso acceso e raggiante
Al tempo non frega un cazzo
Se siamo al verde e stiamo sbiadendo
Non ho mai saputo che la vita potesse muoversi così velocemente
Ecco perché
In questo momento, devo andare
Sto guidando così velocemente eppure mi sto muovendo così lentamente
Troppo tardi sto invecchiando
Scogliere in arrivo Guiderò oltre il bordo
Voglio tenere in braccio qualcuno
Voglio essere qualcuno