Traduzione del testo della canzone Gonna Be Alright - Tritonal, Mozella

Gonna Be Alright (originale)

They only talking shit 'cause they’re jealous
They never got your back when you walk away
I’ll be good to you like you’ve never felt it
My love will blow your mind like a grenade
You know that I’ll be there for you (You, you)
And you’ll be there for me (Me, me)
If you ever wanted to (Whoop)
We could buy a house for three (Okay)
We could leave it all behind (Toss it)
Hop on the 405 (4−5)
And just drive, drive, drive (Just drive)
It’s gonna be alright, right, right, right, right (Alright, alright)
Just push it to the side, side, side, side, side (To the side)
And wave them all goodbye, bye, bye, bye (Bye-bye, bye-bye)
It’s gonna be alright, it’s gonna be alright
Our pinkies to the sky, sky, sky, sky, sky (To the sky)
Just push it to the side, side, side, side, side
And wave them all goodbye, bye, bye, bye (Bye-bye)
It’s gonna be alright, it’s gonna be alright
It’s gonna be alright (Alright, alright, alright, alright)
It’s gonna be alright (Alright, alright, alright, alright)
It’s gonna be alright
We could be the new kind of lovers
The kind that doesn’t quit, kind that doesn’t fade
We’ll ride or die and never surrender
The kind that doesn’t care 'bout what people say, no, no
I’ll be there for you (You, you)
And you’ll be there for me (Me, me)
If you ever wanted to (Whoop)
We could buy a house for three (Okay)
We could leave it all behind (Toss it)
Hop on the 405 (4−5)
And just drive, drive, drive (Just drive)
It’s gonna be alright, right, right, right, right (Alright, alright)
Just push it to the side, side, side, side, side (To the side)
And wave them all goodbye, bye, bye, bye (Bye-bye, bye-bye)
It’s gonna be alright, it’s gonna be alright
Our pinkies to the sky, sky, sky, sky, sky (To the sky)
Just push it to the side, side, side, side, side
And wave them all goodbye, bye, bye, bye (Bye-bye)
It’s gonna be alright, it’s gonna be alright
It’s gonna be alright (Alright, alright, alright, alright)
It’s gonna be alright (Alright, alright, alright, alright)
(Gonna be, gonna be, gonna be)
It’s gonna be alright
It’s gonna be, yeah (Gonna be alright)
It’s gonna be, yeah
It’s gonna be, yeah (Gonna be alright)
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright, right, right, right, right
Just push it to the side, side, side, side, side
And wave them all goodbye, bye, bye, bye
It’s gonna be alright, it’s gonna be alright
It’s gonna be alright (Alright, alright, alright, alright)
It’s gonna be alright (Alright, alright, alright, alright)
Gonna be, gonna be, gonna be
It’s gonna be alright (Alright, alright, alright, alright)
Gonna be, gonna be, gonna be (I said it’s gonna be alright)
It’s gonna be alright (Alright, alright, alright, alright)
Gonna be, gonna be, gonna be
It’s gonna be alright

(traduzione)

Dicono cazzate solo perché sono gelosi
Non ti hanno mai guardato le spalle quando te ne vai
Sarò buono con te come se non l'avessi mai sentito
Il mio amore ti lascerà a bocca aperta come una granata
Sai che sarò lì per te (tu, tu)
E tu sarai lì per me (io, io)
Se hai mai voluto (Whoop)
Potremmo comprare una casa per tre (Ok)
Potremmo lasciarci tutto alle spalle (buttalo)
Salta sul 405 (4-5)
E guida, guida, guida (guida e basta)
Andrà bene, giusto, giusto, giusto, giusto (va bene, va bene)
Basta spingerlo di lato, di lato, di lato, di lato, di lato (di lato)
E salutali tutti ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ''
Andrà tutto bene, andrà tutto bene
I nostri mignoli al cielo, cielo, cielo, cielo, cielo (al cielo)
Basta spingerlo di lato, lato, lato, lato, lato
E salutali tutti ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao
Andrà tutto bene, andrà tutto bene
Andrà tutto bene (va bene, va bene, va bene, va bene)
Andrà tutto bene (va bene, va bene, va bene, va bene)
Andrà tutto bene
Potremmo essere il nuovo tipo di amanti
Il tipo che non si ferma, il tipo che non svanisce
Cavalcheremo o moriremo e non ci arrenderemo mai
Il tipo a cui non importa cosa dice la gente, no, no
Sarò lì per te (tu, tu)
E tu sarai lì per me (io, io)
Se hai mai voluto (Whoop)
Potremmo comprare una casa per tre (Ok)
Potremmo lasciarci tutto alle spalle (buttalo)
Salta sul 405 (4-5)
E guida, guida, guida (guida e basta)
Andrà bene, giusto, giusto, giusto, giusto (va bene, va bene)
Basta spingerlo di lato, di lato, di lato, di lato, di lato (di lato)
E salutali tutti ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ''
Andrà tutto bene, andrà tutto bene
I nostri mignoli al cielo, cielo, cielo, cielo, cielo (al cielo)
Basta spingerlo di lato, lato, lato, lato, lato
E salutali tutti ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao
Andrà tutto bene, andrà tutto bene
Andrà tutto bene (va bene, va bene, va bene, va bene)
Andrà tutto bene (va bene, va bene, va bene, va bene)
(Sarà, sarà, sarà)
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene, sì (andrà bene)
Sarà, sì
Andrà tutto bene, sì (andrà bene)
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene, giusto, giusto, giusto, giusto
Basta spingerlo di lato, lato, lato, lato, lato
E salutali tutti, ciao, ciao, ciao
Andrà tutto bene, andrà tutto bene
Andrà tutto bene (va bene, va bene, va bene, va bene)
Andrà tutto bene (va bene, va bene, va bene, va bene)
Sarà, sarà, sarà
Andrà tutto bene (va bene, va bene, va bene, va bene)
Andrà, sarà, andrà (ho detto che andrà tutto bene)
Andrà tutto bene (va bene, va bene, va bene, va bene)
Sarà, sarà, sarà
Andrà tutto bene