Traduzione del testo della canzone When I'm With U - Tritonal, Maia Wright

When I'm With U (originale)

I wish you could inhale me like the cigarette you gave me
That night in December
Got colder, was frozen, you wrapped your arms around me
I know you remember
We’ve been on that on and off thing
We can go for weeks no talking
But it’s been a month, I’m wondering
No complications, but do you feel like I do?
'Cause when I’m with you
When I’m with you
When I’m with you
Everything’s cool when I’m with you
When I’m with you
Wanna get loose when I’m with you
When I’m with you
No complications, but do you feel like I do?
(When I’m with you
When I’m with you)
Like I do
(When I’m with you, you)
Do you feel like I do?
(When I’m with you)
Like I do
(When I’m with you)
Like I do
No complications, but do you feel like I do?
We’ve been here for a while now
Feels like it’s time to find out
Can we take it further?
Our lips need no distance
Our minds keep on resisting
When we should come closer
We’ve been on that on and off thing
We can go for weeks no talking (yeah)
But it’s been a month, I’m wondering (yeah, I’m wondering)
No complications, but do you feel like I do?
'Cause when I’m with you
When I’m with you
When I’m with you
Everything’s cool when I’m with you
When I’m with you (yeah)
Wanna get loose when I’m with you
When I’m with you (when I’m with you)
No complications, but do you feel like I do?
(When I’m with you
When I’m with you)
Like I do
(When I’m with you, you)
Do you feel like I do?
(When I’m with you)
Like I do
(When I’m with you)
Like I do
No complications, but do you feel like I do?
Do you feel like I do, I do?
(aah)
When I’m with you, you, yeah (when I’m with you, yeah, yeah)
Do you feel like I do, I do?
(like I do)
When I’m with you, you, yeah, yeah (when I’m with you)
Yeah, yeah
We’ve been on that on and off thing
We can go for weeks no talking
But it’s been a month, I’m wondering (I'm wondering)
No complications, but do you feel like I do?
(do you feel like I do?)
When I’m with you
When I’m with you
When I’m with you
(Do you feel like I do?)
No complications, but do you feel like I do?
(oh, Lord)
No complications, but do you feel like I do?
(do you feel?)
No complications, but do you feel like I do?
(no complications when I’m with
you)
'Cause when I’m with you
When I’m with you
When I’m with you (oh, Lord)
Everything’s cool when I’m with you
When I’m with you (when I’m with you, when I’m with you)
Wanna get loose when I’m with you
When I’m with you (yeah, yeah)
No complications, but do you feel like I do?
(do)
Do you feel like I do, I do?
(aah, when I’m with you)
When I’m with you, you, yeah (when I’m with you, yeah, yeah)
Do you feel like I do, I do?
(ooh)
When I’m with you, you, yeah, yeah (when I’m with you)
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah

(traduzione)

Vorrei che tu potessi inalare me come la sigaretta che mi hai dato
Quella notte di dicembre
È diventato più freddo, era congelato, mi hai avvolto le braccia intorno
So che ti ricordi
Siamo stati su quella cosa di accensione e spegnimento
Possiamo andare per settimane senza parlare
Ma è passato un mese, mi chiedo
Nessuna complicazione, ma ti senti come me?
Perché quando sono con te
Quando sono con te
Quando sono con te
Va tutto bene quando sono con te
Quando sono con te
Voglio liberarmi quando sono con te
Quando sono con te
Nessuna complicazione, ma ti senti come me?
(Quando sono con te
Quando sono con te)
Come faccio io
(Quando sono con te, tu)
Ti senti come me?
(Quando sono con te)
Come faccio io
(Quando sono con te)
Come faccio io
Nessuna complicazione, ma ti senti come me?
Siamo qui da un po' di tempo ormai
Sembra che sia ora di scoprirlo
Possiamo portarlo oltre?
Le nostre labbra non hanno bisogno di distanza
Le nostre menti continuano a resistere
Quando dovremmo avvicinarci
Siamo stati su quella cosa di accensione e spegnimento
Possiamo andare per settimane senza parlare (sì)
Ma è passato un mese, mi chiedo (sì, mi chiedo)
Nessuna complicazione, ma ti senti come me?
Perché quando sono con te
Quando sono con te
Quando sono con te
Va tutto bene quando sono con te
Quando sono con te (sì)
Voglio liberarmi quando sono con te
Quando sono con te (quando sono con te)
Nessuna complicazione, ma ti senti come me?
(Quando sono con te
Quando sono con te)
Come faccio io
(Quando sono con te, tu)
Ti senti come me?
(Quando sono con te)
Come faccio io
(Quando sono con te)
Come faccio io
Nessuna complicazione, ma ti senti come me?
Ti senti come me, lo faccio?
(aah)
Quando sono con te, tu, sì (quando sono con te, sì, sì)
Ti senti come me, lo faccio?
(come faccio io)
Quando sono con te, tu, sì, sì (quando sono con te)
Yeah Yeah
Siamo stati su quella cosa di accensione e spegnimento
Possiamo andare per settimane senza parlare
Ma è passato un mese, mi chiedo (mi chiedo)
Nessuna complicazione, ma ti senti come me?
(ti senti come me?)
Quando sono con te
Quando sono con te
Quando sono con te
(Ti senti come me?)
Nessuna complicazione, ma ti senti come me?
(Oh Signore)
Nessuna complicazione, ma ti senti come me?
(ti senti?)
Nessuna complicazione, ma ti senti come me?
(nessuna complicazione quando sono con
Voi)
Perché quando sono con te
Quando sono con te
Quando sono con te (oh, Signore)
Va tutto bene quando sono con te
Quando sono con te (quando sono con te, quando sono con te)
Voglio liberarmi quando sono con te
Quando sono con te (sì, sì)
Nessuna complicazione, ma ti senti come me?
(fare)
Ti senti come me, lo faccio?
(aah, quando sono con te)
Quando sono con te, tu, sì (quando sono con te, sì, sì)
Ti senti come me, lo faccio?
(oh)
Quando sono con te, tu, sì, sì (quando sono con te)
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeah