Traduzione del testo della canzone Hard Pass - Tritonal, RYANN

Hard Pass (originale)

I thought you
Were keeping your distance 'cause we were moving too quick
But that wasn’t it
No, your next move
Was showing off somebody new like I don’t exist
Now you’re back again
You’re the question mark that I could live without
Be better off, honestly, no, honestly
Had me at the start and then you shut me down
So what you want?
Honestly, no, no, honestly
It’s a hard pass, baby
I don’t feel bad
No, I don’t need that
Can’t wait 'til you see that you can’t get me back
A hard pass, baby
I don’t feel bad
No, I don’t need that
Can’t wait 'til you see that you can’t get me back
Can’t wait 'til you see that you can’t get me back
Yeah, my eyes were heavy
'Cause I couldn’t sleep while you slept with her
I had you first (I had you first)
But no, I (No, I) don’t want you now
'Cause I know what I deserve
Have fun with her
You’re the question mark that I could live without
Be better off, honestly (Honestly), no, honestly (Honestly)
Had me at the start and then you shut me down
So what you want?
Honestly, no, no, honestly
It’s a hard pass
Baby, I don’t feel bad (I don’t feel bad)
No, I don’t need that
Can’t wait 'til you see that you can’t get me back
A hard pass
Baby, I don’t feel bad (I don’t feel bad)
No, I don’t need that (I don’t need that)
Can’t wait 'til you see that you can’t get me back
Can’t wait 'til you see that you can’t get me back
Yeah, I’m glad that you asked but
Now you can’t get me back
Yeah, I’m glad that you asked
But it’s a hard pass
Baby, I don’t feel bad (I don’t feel bad)
No, I don’t need that (I don’t need that)
Can’t wait 'til you see that you can’t get me back
A hard pass
Baby, I don’t feel bad
No, I don’t need that
Can’t wait 'til you see that you can’t get me back
No, you can’t get me back
No, you can’t get me back
Can’t wait 'til you see that you can’t get me back
No, you can’t get me back
No, you can’t get me back
It’s a hard pass
It’s a hard pass, oh-ooh-oh

(traduzione)

Ti ho pensato
Mantenevamo le distanze perché ci stavamo muovendo troppo velocemente
Ma non era così
No, la tua prossima mossa
Stava sfoggiando qualcuno di nuovo come se non esistessi
Ora sei tornato di nuovo
Sei il punto interrogativo senza il quale potrei vivere
Sii meglio, onestamente, no, onestamente
Mi avevi all'inizio e poi mi hai spento
Allora cosa vuoi?
Onestamente, no, no, onestamente
È un passo difficile, piccola
Non mi sento male
No, non ne ho bisogno
Non vedo l'ora di vedere che non puoi riavermi
Un passo difficile, piccola
Non mi sento male
No, non ne ho bisogno
Non vedo l'ora di vedere che non puoi riavermi
Non vedo l'ora di vedere che non puoi riavermi
Sì, i miei occhi erano pesanti
Perché non riuscivo a dormire mentre tu dormivi con lei
Ti ho avuto per primo (ti ho avuto per primo)
Ma no, io (No, io) non ti voglio ora
Perché so cosa mi merito
Divertiti con lei
Sei il punto interrogativo senza il quale potrei vivere
Sii meglio, onestamente (onestamente), no, onestamente (onestamente)
Mi avevi all'inizio e poi mi hai spento
Allora cosa vuoi?
Onestamente, no, no, onestamente
È un passo difficile
Tesoro, non mi sento male (non mi sento male)
No, non ne ho bisogno
Non vedo l'ora di vedere che non puoi riavermi
Un passo difficile
Tesoro, non mi sento male (non mi sento male)
No, non ne ho bisogno (non ne ho bisogno)
Non vedo l'ora di vedere che non puoi riavermi
Non vedo l'ora di vedere che non puoi riavermi
Sì, sono felice che tu l'abbia chiesto ma
Ora non puoi riavermi indietro
Sì, sono felice che tu l'abbia chiesto
Ma è un passo difficile
Tesoro, non mi sento male (non mi sento male)
No, non ne ho bisogno (non ne ho bisogno)
Non vedo l'ora di vedere che non puoi riavermi
Un passo difficile
Tesoro, non mi sento male
No, non ne ho bisogno
Non vedo l'ora di vedere che non puoi riavermi
No, non puoi riavermi
No, non puoi riavermi
Non vedo l'ora di vedere che non puoi riavermi
No, non puoi riavermi
No, non puoi riavermi
È un passo difficile
È un passo difficile, oh-ooh-oh