Traduzione del testo della canzone The Man in Red - Trocadero

The Man in Red (originale)

Gather around me my good friends 'cause I got a tale to tell
About a man who shot me once, and this wound still feels like hell
I was riding high after a wild night, and I saw a man in red
And I told him hey, you’re in my way, and he said you’re good as dead
He was mean and part machine, his shotgun’s thunder burst
His lead hit home, I hit the dirt, even though I drew first
He’d won the gunplay, all in fair play, but I had to know
The reason why, he wore crimson, red from head to toe
And I was bleeding out, but the man in red, said boy you listen close
And I’ll explain the genesis of the color of my choice
He said
When I was young, my daddy took me to a bullring far from town
To man me up and make me tough, so I’d never back down
I felt the rise of the bull’s eyes when it saw the cape blood red
I knew right then, the hue for which I’d been born and bred
So heed this warning, avoid this man, good night and so long
You can forget the singer, but don’t forget the song

The Man in Red (traduzione)

Raduna intorno a me i miei buoni amici perché ho una storia da raccontare
A proposito di un uomo che mi ha sparato una volta e questa ferita sembra ancora un inferno
Stavo cavalcando in alto dopo una notte selvaggia e ho visto un uomo vestito di rosso
E gli ho detto ehi, sei sulla mia strada e lui ha detto che sei quasi morto
Era cattivo e in parte macchina, il tuono del suo fucile esplose
Il suo vantaggio ha colpito a casa, ho colpito la terra, anche se ho disegnato prima
Aveva vinto la sparatoria, tutto in fair play, ma dovevo saperlo
Il motivo per cui indossava un rosso cremisi dalla testa ai piedi
E stavo sanguinando, ma l'uomo in rosso ha detto ragazzo che ascolti attentamente
E ti spiegherò la genesi del colore della mia scelta
Egli ha detto
Quando ero giovane, mio ​​papà mi portò in un'arena lontano dalla città
Per maneggiarmi e rendermi duro, così non mi tirerei mai indietro
Ho sentito l'alzarsi degli occhi del toro quando ha visto il mantello rosso sangue
Conoscevo subito la tonalità per la quale ero nato e cresciuto
Quindi ascolta questo avvertimento, evita quest'uomo, buona notte e così via
Puoi dimenticare il cantante, ma non dimenticare la canzone