Traduzione del testo della canzone Festival Girl - Tropidelic

Festival Girl (originale)

You looked so great
When i saw you at the ticket gate
I couldn’t be sure
If i met you at a show before
We took some drugs
Who knew how quick it could feel like love
Star child of mine, you light is shinning less all the time
It would’ve been nice to know
That you’re only happy at a festival
Just a few more chemicals
From turning yourself to a vegetable
It seems like most the time
You never quite know how to draw the line
You said that’s all the rage
But you’ll never make it to the second stage
gave you your (??)
And you moved on into outerspace
Life slipped away
As you burned out at an alarming rate
I hope you’ll find
Your purpose here and some peace of mind
I can’t decide, it it’s your fault or if it’s mine
It would’ve been nice to know
That you’re only happy at a festival
Just a few more chemicals
From turning yourself to a vegetable
It seems like most the time
You never quite know how to draw the line
You said that’s all the rage
But you’ll never make it to the second stage
It would’ve been nice to know
That you’re only happy at a festival
Just a few more chemicals
From turning yourself to a vegetable
It seems like most the time
You never quite know how to draw the line
You said that’s all the rage
But you’ll never make it to the second stage

Festival Girl (traduzione)

Sembravi così fantastico
Quando ti ho visto al cancello della biglietteria
Non potrei esserne sicuro
Se ti ho incontrato prima a uno spettacolo
Abbiamo assunto dei farmaci
Chissà quanto velocemente potrebbe sembrare amore
Figlia mia stella, la tua luce risplende sempre meno
Sarebbe stato bello saperlo
Che sei felice solo a un festival
Solo qualche più prodotti chimici
Dal trasformarti in verdura
Sembra quasi sempre
Non sai mai come tracciare la linea
Hai detto che è di gran moda
Ma non arriverai mai alla seconda fase
ti ho dato il tuo (??)
E ti sei spostato nello spazio
La vita è scivolata via
Mentre ti sei esaurito a una velocità allarmante
Spero che lo troverai
Il tuo scopo qui e un po' di tranquillità
Non riesco a decidere, è colpa tua o se è mia
Sarebbe stato bello saperlo
Che sei felice solo a un festival
Solo qualche più prodotti chimici
Dal trasformarti in verdura
Sembra quasi sempre
Non sai mai come tracciare la linea
Hai detto che è di gran moda
Ma non arriverai mai alla seconda fase
Sarebbe stato bello saperlo
Che sei felice solo a un festival
Solo qualche più prodotti chimici
Dal trasformarti in verdura
Sembra quasi sempre
Non sai mai come tracciare la linea
Hai detto che è di gran moda
Ma non arriverai mai alla seconda fase