Traduzione del testo della canzone Highs and Lows - Tropidelic

Highs and Lows (originale)

Sometimes is feels like the sun won’t come out tomorrow.
Sometimes it feels like there’s no harder time then right now,
But it’ll be alright 'cause happiness can be borrowed
From the stranger next to you, if all they share is a smile
Shake, shake off the cold.
Shake off the dust.
Break with the old.
Make no mistake, these two shall pass.
All of your woes will turn into laughs.
Just keep the faith, stay on the path.
Give what you take don’t dwell on the past.
Eyes on the prize don’t lose sight of your goals.
All of the highs come with the low-oh-oh-ohh-ohs.
Sometimes it feels like what’s been
broke can’t be mended.
(Ahh ahhh ah)
Sometimes it feels like there’s only one way out, (Woah woah woah)
But somewhere deep inside, a fire burns in attended.
(Ahh ahhh ah)
All you need’s a spark from it to turn this whole thing around.
Shake, shake off the cold.
Shake off the dust.
Break with the old.
Make no mistake, these two shall pass.
All of your woes will turn into laughs.
Just keep the faith, stay on the path.
Give what you take don’t dwell on the past.
Eyes on the prize don’t lose sight of your goals.
All of the highs come with the low-oh-oh-ohh-ohs.
Sometimes it feels like you’ve lost every inch of your soul.
Like it was more than you can take,
or more than you can handle, but instead you just learn how to grow.
It’s easier each time.
You’re built up on the struggle.
You only know highs from the lows,
And with some faith, you’ll find
That there’s a brighter side.
Shake, shake off the cold.
Shake off the dust.
Break with the old.
Make no mistake, these two shall pass.
All of your woes will turn into laughs.
Just keep the faith, stay on the path.
Give what you take don’t dwell on the past.
Eyes on the prize don’t lose sight of your goals.
All of the highs come with the lows.
All you can do is shake,
Shake off the cold.
Shake off the dust.
Break with the old.
Make no mistake, these two shall pass.
All of your woes will turn into laughs.
Just keep the faith, stay on the path.
Give what you take don’t dwell on the past.
Eyes on the prize don’t lose sight of your goals.
All of the highs come with the low-oh-oh-ohh-ohs.

(traduzione)

A volte è sembra che il sole non esca domani.
A volte sembra che non ci sia un momento più difficile di adesso,
Ma andrà bene perché la felicità può essere presa in prestito
Dallo sconosciuto accanto a te, se tutto ciò che condividono è un sorriso
Scuoti, scrollati di dosso il freddo.
Scuoti la polvere.
Rompere con il vecchio.
Non commettere errori, questi due passeranno.
Tutti i tuoi problemi si trasformeranno in risate.
Mantieni solo la fede, rimani sul sentiero.
Dai quello che prendi non soffermarti sul passato.
Occhi puntati sul premio non perdono di vista i tuoi obiettivi.
Tutti gli alti vengono con i bassi-oh-oh-ohh-ohs.
A volte sembra quello che è stato
rotto non può essere riparato.
(Ahh ahhh ah)
A volte sembra che ci sia solo una via d'uscita, (Woah woah woah)
Ma da qualche parte nel profondo, un incendio arde custodito.
(Ahh ahhh ah)
Tutto ciò di cui hai bisogno è una scintilla per capovolgere l'intera faccenda.
Scuoti, scrollati di dosso il freddo.
Scuoti la polvere.
Rompere con il vecchio.
Non commettere errori, questi due passeranno.
Tutti i tuoi problemi si trasformeranno in risate.
Mantieni solo la fede, rimani sul sentiero.
Dai quello che prendi non soffermarti sul passato.
Occhi puntati sul premio non perdono di vista i tuoi obiettivi.
Tutti gli alti vengono con i bassi-oh-oh-ohh-ohs.
A volte sembra di aver perso ogni centimetro della tua anima.
Come se fosse più di quanto tu possa sopportare,
o più di quanto puoi gestire, ma invece impari solo a crescere.
Ogni volta è più facile.
Sei pronto sulla lotta.
Conosci solo gli alti dai bassi,
E con un po' di fede, lo troverai
Che c'è un lato più luminoso.
Scuoti, scrollati di dosso il freddo.
Scuoti la polvere.
Rompere con il vecchio.
Non commettere errori, questi due passeranno.
Tutti i tuoi problemi si trasformeranno in risate.
Mantieni solo la fede, rimani sul sentiero.
Dai quello che prendi non soffermarti sul passato.
Occhi puntati sul premio non perdono di vista i tuoi obiettivi.
Tutti gli alti vengono con i bassi.
Tutto quello che puoi fare è scuotere,
Scuoti il ​​freddo.
Scuoti la polvere.
Rompere con il vecchio.
Non commettere errori, questi due passeranno.
Tutti i tuoi problemi si trasformeranno in risate.
Mantieni solo la fede, rimani sul sentiero.
Dai quello che prendi non soffermarti sul passato.
Occhi puntati sul premio non perdono di vista i tuoi obiettivi.
Tutti gli alti vengono con i bassi-oh-oh-ohh-ohs.