Traduzione del testo della canzone Pressure - Tropidelic, The Palmer Squares

Pressure (originale)

Every inch is progress, trust the process
Hard to remember you’re doing better when we’re all stressed
Let it fall down to build back up
You find the best and the worst in yourself whenever you’re stuck
There ain’t nobody to help, you’ve got to manage yourself
And there’s action to take, so play the hand that you’re dealt
There’s no way to replace all the love that you felt
So keep moving 'til you’ve got the past under your belt
It’s not far from jarring, but you’ll figure it out
Kicking innocent curse words at the side of your mouth
On your way to redemption, wan’t to see you at salve
Better leave no trace the doubt back
In due time everything will be fine
No need to look for a sign, or for some stuff to align
You gotta stop writing, you’re being patient
Buckle down and head out, your life’s a waste, and go
There’s no such thing as never
There is only now
So use the pressure
Up and down, up and down
No one can make it better
They’ll hold you down
So use the pressure
Up and down, up and down
Hello, still 'cause my glass is foaming
'Cause I wake up every morning and attack my calls
I appreciate the journey and my passion shows
Consider this an alley-oop, basketball
'Cause after all, there’s never been a task too tall
I guess unless you live passive and half-involved
Sometimes to feel accomplished, you have to crawl
I guess anyone can do it, do you have the gall?
Can you look death in the face?
Can you even catch a breath in the waste?
Can you accept that the is meant to directly reflect from the steps that you
take?
It’s a hard thing to taste
Push it 'til tomorrow 'cause it’s easier to swallow
When your cushion is the bottle
Hoping that you win the Lotto'
Once appealing, it’s a problem
It’s impeding on your bottom line
Thought that you could do it, but we knew that you were out of time
There’s no such thing as never
There is only now
So use the pressure
Up and down, up and down
No one can make it better
They’ll hold you down
So use the pressure
Up and down, up and down
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
So use the pressure
Up and down, up and down
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
So use the pressure
Up and down, up and down
We’ve all got dreams to achieve but I’m stuck in reverse
Fell asleep to the beat, woke up with a verse
I’m on the cusp, on the verge
Seeing is believing so fuck what you heard
My heart beat is a quart of no kick drum
Draw, gonna go to war like, «Get some!»
Stay true, fought tooth and nail
My crew prevail, too foolproof to fail
(Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah)
Animals stay in the cage
Channel your pain into rage
Channel your rage into action
That’s almost changing the fractions
Level the decibels, cut like a knife
(Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah)
Spice up the recipe
To say it ain’t the same as making it happen
If the love of my life be the death of me?
You could call it a fatal attraction
There’s no such thing as never
There is only now
So use the pressure
Up and down, up and down
No one can make it better
They’ll hold you down
So use the pressure
Up and down, up and down
There’s no such thing as never
There is only now
So use the pressure
Up and down, up and down
No one can make it better
They’ll hold you down
So use the pressure
Up and down, up and down

(traduzione)

Ogni centimetro è progresso, fidati del processo
Difficile ricordare che stai meglio quando siamo tutti stressati
Lascia che cada per ricostruire
Trovi il meglio e il peggio in te stesso ogni volta che sei bloccato
Non c'è nessuno che ti aiuti, devi gestirti da solo
E c'è azione da intraprendere, quindi gioca la mano che ti viene data
Non c'è modo di sostituire tutto l'amore che hai provato
Quindi continua a muoverti finché non avrai il passato alle spalle
Non è lontano dallo stridere, ma te ne accorgerai
Tirando fuori parolacce innocenti sul lato della tua bocca
Sulla tua strada verso il riscatto, non voglio vederti a salve
Meglio non lasciare traccia del dubbio
A tempo debito tutto andrà bene
Non è necessario cercare un segno o alcune cose da allineare
Devi smetterla di scrivere, sei paziente
Allaccia le cinture ed esci, la tua vita è uno spreco, e vai
Non esiste una cosa come mai
C'è solo ora
Quindi usa la pressione
Su e giù, su e giù
Nessuno può renderlo migliore
Ti terranno giù
Quindi usa la pressione
Su e giù, su e giù
Salve, ancora perché il mio bicchiere sta schiuma
Perché mi sveglio ogni mattina e attacco le mie chiamate
Apprezzo il viaggio e i miei spettacoli di passione
Considera questo un vicolo oop, il basket
Perché dopo tutto, non c'è mai stato un compito troppo alto
Immagino a meno che tu non viva passivo e semi-coinvolto
A volte per sentirti realizzato, devi strisciare
Immagino che chiunque possa farlo, hai il fiele?
Riesci a guardare la morte in faccia?
Riesci anche a prendere un respiro tra i rifiuti?
Puoi accettare che l'obiettivo sia rispecchiato direttamente dai passaggi che hai eseguito
prendere?
È una cosa difficile da assaporare
Spingilo fino a domani perché è più facile da ingoiare
Quando il tuo cuscino è la bottiglia
Sperando che tu vinca il Lotto'
Una volta appellabile, è un problema
Sta ostacolando i tuoi profitti
Pensavo che ce l'avresti fatta, ma sapevamo che eri fuori tempo
Non esiste una cosa come mai
C'è solo ora
Quindi usa la pressione
Su e giù, su e giù
Nessuno può renderlo migliore
Ti terranno giù
Quindi usa la pressione
Su e giù, su e giù
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Quindi usa la pressione
Su e giù, su e giù
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Quindi usa la pressione
Su e giù, su e giù
Tutti abbiamo dei sogni da realizzare, ma io sono bloccato al contrario
Mi sono addormentato a ritmo, mi sono svegliato con un verso
Sono sulla cuspide, sull'orlo
Vedere è credere, quindi fanculo a quello che hai sentito
Il mio battito cardiaco non è un quarto di grancassa
Disegna, vai in guerra come "Prendine un po'!"
Rimani fedele, combattuto con le unghie e con i denti
Il mio equipaggio prevale, troppo infallibile per fallire
(Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah)
Gli animali rimangono nella gabbia
Trasforma il tuo dolore in rabbia
Trasforma la tua rabbia in azione
Questo sta quasi cambiando le frazioni
Livella i decibel, taglia come un coltello
(Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah)
Ravviva la ricetta
Dire che non è lo stesso che farlo accadere
Se l'amore della mia vita fosse la mia morte?
Potresti chiamarla un attrazione fatale
Non esiste una cosa come mai
C'è solo ora
Quindi usa la pressione
Su e giù, su e giù
Nessuno può renderlo migliore
Ti terranno giù
Quindi usa la pressione
Su e giù, su e giù
Non esiste una cosa come mai
C'è solo ora
Quindi usa la pressione
Su e giù, su e giù
Nessuno può renderlo migliore
Ti terranno giù
Quindi usa la pressione
Su e giù, su e giù