Traduzione del testo della canzone Shaderoom - Trouble

Shaderoom (originale)

A nigga tryna shade me
I swear to God on my mama
I swear to God on my homie
I swear to God to mama
That I’ll be forever be the same me
Thought you was one hunnid
'Til you got caught up off on James P
You was the homie
Until I heard you tryna shade me
Nigga tryna shade me (Nigga tryna shade me)
And it ain’t even make the room
I give a pussy nigga room
Who wanna fade me?
(Who wanna fade me?)
I’ll take a fade right now
While you was prayin' on my death with your team (You was prayin')
I was prayin' to God that you keep it G
Why a fuck nigga gotta cross the realest?
Ain’t gotta tell you I love you, nigga, I’m gon' let you feel it
Ain’t gotta tell you I’m 730, know I’m gon' spin it
How you gon' say keep it real with you?
I do, you get in your feelings
You need a yes man, no ma’am, no sir, I ain’t 'bout that business
Tryna live another nigga life, got stuck in penitentiary
At least I did my part, did my part
You ain’t listen
You was playin' catch up (Oh my God)
They blitz 'em
Man they stretched Blood
If you fall out, they throw your name across that railroad
Yo main man’ll slime you out for a Chanel coat
Already here, you ain’t gotta tell me I’m goin' to hell, folk
When Shank killed Pig, I’m lookin' like «Dawg, what da hell for?»
At odd with bros, thought we was strong tight, like the velcro
They always blame you when they fall
Whenever I see lame shit, I just be through with it all
You gon' see who real, so just stay true to 'em, dawg
I swear to God to mama
That I’ll be forever be the same me
Thought you was one hunnid
'Til you got caught up off on James P
You was the homie
Until I heard you tryna shade me
Nigga tryna shade me (Nigga tryna shade me)
And it ain’t even make the room
I give a pussy nigga room
Who wanna fade me?
(Who wanna fade me?)
I’ll take a fade right now
While you was prayin' on my death with your team (You was prayin')
I was prayin' to God that you keep it G
Oh-oh, no, oh, oh-oh
Oh-oh, no, oh, oh-oh
Oh-oh, no, oh, oh-oh
And you know

Shaderoom (traduzione)

Un negro sta provando a farmi ombra
Lo giuro su Dio su mia mamma
Lo giuro su Dio sul mio amico
Lo giuro su Dio sulla mamma
Che sarò per sempre lo stesso me
Pensavo fossi un centesimo
'Finché non sei stato coinvolto su James P
Tu eri l'amico
Finché non ti ho sentito che cercavi di farmi ombra
Nigga cerca di ombreggiarmi (Nigga cerca di ombreggiarmi)
E non è nemmeno fare la stanza
Do una camera da negro di figa
Chi mi vuole sbiadire?
(Chi mi vuole sbiadire?)
Farò una dissolvenza in questo momento
Mentre stavi pregando per la mia morte con la tua squadra (Stavi pregando)
Pregavo Dio che lo custodissi G
Perché un fottuto negro deve attraversare il più reale?
Non devo dirti che ti amo, negro, ti farò sentire
Non devo dirti che ho 730 anni, so che lo farò girare
Come dici di mantenerlo reale con te?
Sì, tu entri nei tuoi sentimenti
Hai bisogno di un sì amico, no signora, no signore, non sono per questi affari
Provando a vivere un'altra vita da negro, sono rimasto bloccato nel penitenziario
Almeno ho fatto la mia parte, fatto la mia parte
Non ascolti
Stavi giocando a recuperare (Oh mio Dio)
Li picchiano
Amico, hanno allungato il sangue
Se cadi, lanciano il tuo nome su quella ferrovia
Il tuo uomo principale ti svilupperà per un cappotto Chanel
Già qui, non devi dirmi che sto andando all'inferno, gente
Quando Shank ha ucciso Pig, sembro "Dawg, che diavolo fai?"
Diversamente dai fratelli, pensavamo che fossimo stretti, come il velcro
Ti incolpano sempre quando cadono
Ogni volta che vedo merda zoppa, ho semplicemente finito con tutto
Vedrai chi è reale, quindi rimani fedele a loro, amico
Lo giuro su Dio sulla mamma
Che sarò per sempre lo stesso me
Pensavo fossi un centesimo
'Finché non sei stato coinvolto su James P
Tu eri l'amico
Finché non ti ho sentito che cercavi di farmi ombra
Nigga cerca di ombreggiarmi (Nigga cerca di ombreggiarmi)
E non è nemmeno fare la stanza
Do una camera da negro di figa
Chi mi vuole sbiadire?
(Chi mi vuole sbiadire?)
Farò una dissolvenza in questo momento
Mentre stavi pregando per la mia morte con la tua squadra (Stavi pregando)
Pregavo Dio che lo custodissi G
Oh-oh, no, oh, oh-oh
Oh-oh, no, oh, oh-oh
Oh-oh, no, oh, oh-oh
E tu sai