Traduzione del testo della canzone Воздушные замки - Троя

Воздушные замки (originale)

Улететь, и никогда не вернуться…
Убежать, чуть- чуть зажмурив глаза…
Мягко парить среди невесомых конструкций —
Замков в небесах…
Но с усмешкой будней пустота
Полоснёт вдруг по крылам!
Ты с тоской простишься с небом, где твоя мечта
И не помнит, кто ты сам…
Людям дано
Загонять себя в разные рамки —
И к чему же мы пришли?
Но мне уже все равно,
Ведь я строю воздушные замки
В ста мирах от злой земли.
Судным днём нас пугают провидцы,
И мы бежим от того, чего можно не знать.
Мы забываем, что это так просто — от внутренних стен отрешиться,
Мы забываем о том, что умеем летать…
Хватит верить байкам пустоты,
Исполнять любой каприз
Просто помни, что не может замок из мечты
Ждать тебя всю жизнь…
Люди давно
Загоняют себя в эти рамки —
И к чему же мы пришли?
Но мне уже все равно,
Ведь я строю воздушные замки
В ста мирах от злой земли…

(traduzione)

Vola via e non tornare mai più...
Scappa, chiudendo un po' gli occhi...
Vola dolcemente tra strutture senza peso -
Castelli nel cielo...
Ma con un sorriso di quotidianità, il vuoto
Improvvisamente striscerà sulle ali!
Dirai tristemente addio al cielo, dov'è il tuo sogno
E lui non si ricorda chi sei...
Le persone sono date
Guida te stesso in diversi frame -
E a cosa siamo arrivati?
Ma non mi interessa più
Perché sto costruendo castelli in aria
In cento mondi dalla terra malvagia.
I veggenti ci spaventano nel giorno del giudizio,
E scappiamo da ciò che potremmo non sapere.
Dimentichiamo che è così facile sbarazzarsi delle pareti interne,
Dimentichiamo che possiamo volare...
Smettila di credere alle storie del vuoto
Soddisfare qualsiasi capriccio
Ricorda solo che un castello da sogno non può
Ti aspetto per tutta la vita...
persone molto tempo fa
Guida te stesso in questi frame -
E a cosa siamo arrivati?
Ma non mi interessa più
Perché sto costruendo castelli in aria
In cento mondi dalla terra del male...