Traduzione del testo della canzone WILD - Troye Sivan, Alessia Cara, Young Bombs

WILD (originale)

Trying hard not to fall
On the way home
You were trying to wear me down, down
Kissing up on fences
And up on walls
On the way home
I guess it’s all working out, now
‘Cause there’s still too long to the weekend
Too long till I drown in your hands
Too long since I’ve been a fool
Leave this blue neighbourhood
Never knew loving could hurt this good
And it drives me wild
'Cause when you look like that
I’ve never ever wanted to be so bad
It drives me wild
You’re driving me wild, wild, wild
You’re driving me wild, wild, wild
You’re driving me wild
White noise in my mind
Won’t calm down
You’re all I think about
Running on the music
And night highs
But when the light’s out
It’s me and you now, now
‘Cause there’s still too long to the weekend
Too long till I drown in your hands
Too long since I’ve been a fool
Leave this blue neighbourhood
Never knew loving could hurt this good
And it drives me wild
'Cause when you look like that
I’ve never ever wanted to be so bad
It drives me wild
You’re driving me wild, wild, wild
You’re driving me wild, wild, wild
You’re driving me wild, wild, wild
You make my heart shake
Bend and break
But I can’t turn away
And it’s driving me wild
You’re driving me wild
You make my heart shake
Bend and break
But I can’t turn away
And it’s driving me wild
You’re driving me wild
Leave this blue neighbourhood
Never knew loving could hurt this good
And it drives me wild
'Cause when you look like that
I’ve never ever wanted to be so bad
It drives me wild
You’re driving me wild, wild, wild
You’re driving me wild, wild, wild
You’re driving me wild, wild, wild
You’re driving me wild, wild, wild

(traduzione)

Cercando di non cadere
Sulla via di casa
Stavi cercando di logorarmi, giù
Baciarsi sulle recinzioni
E sui muri
Sulla via di casa
Immagino che stia funzionando tutto, ora
Perché c'è ancora troppo tempo per il fine settimana
Troppo tempo prima che affoghi nelle tue mani
Troppo tempo da quando sono stato uno stupido
Lascia questo quartiere blu
Non avrei mai saputo che amare potesse ferire così bene
E mi fa impazzire
Perché quando sembri così
Non ho mai voluto essere così cattivo
Mi fa impazzire
Mi stai facendo diventare selvaggio, selvaggio, selvaggio
Mi stai facendo diventare selvaggio, selvaggio, selvaggio
Mi stai facendo impazzire
Rumore bianco nella mia mente
Non si calmerà
Sei tutto ciò a cui penso
In esecuzione sulla musica
E picchi notturni
Ma quando la luce è spenta
Siamo io e te ora, ora
Perché c'è ancora troppo tempo per il fine settimana
Troppo tempo prima che affoghi nelle tue mani
Troppo tempo da quando sono stato uno stupido
Lascia questo quartiere blu
Non avrei mai saputo che amare potesse ferire così bene
E mi fa impazzire
Perché quando sembri così
Non ho mai voluto essere così cattivo
Mi fa impazzire
Mi stai facendo diventare selvaggio, selvaggio, selvaggio
Mi stai facendo diventare selvaggio, selvaggio, selvaggio
Mi stai facendo diventare selvaggio, selvaggio, selvaggio
Mi fai tremare il cuore
Piegare e rompere
Ma non posso voltare le spalle
E mi sta facendo impazzire
Mi stai facendo impazzire
Mi fai tremare il cuore
Piegare e rompere
Ma non posso voltare le spalle
E mi sta facendo impazzire
Mi stai facendo impazzire
Lascia questo quartiere blu
Non avrei mai saputo che amare potesse ferire così bene
E mi fa impazzire
Perché quando sembri così
Non ho mai voluto essere così cattivo
Mi fa impazzire
Mi stai facendo diventare selvaggio, selvaggio, selvaggio
Mi stai facendo diventare selvaggio, selvaggio, selvaggio
Mi stai facendo diventare selvaggio, selvaggio, selvaggio
Mi stai facendo diventare selvaggio, selvaggio, selvaggio