Traduzione del testo della canzone Teacher - Nick Jonas, Young Bombs

Teacher (originale)

Right when I think I finally got you figured out
You turn around, blow my mind
So frustrated, girl, you make me wanna shout
And it’s only the start of the night
And I’m like
Oh my, oh my, oh my, oh my God
Oh my, oh my, oh my, oh my God
Why you do me wrong?
Why you do me wrong?
When you wear that dress
Oh my heart, it just can’t take it anymore
Why you do me wrong?
Why you do me wrong?
When you act like this, it’s like your momma never taught you how to love
So let me teach ya
Take one step forward, then we take a couple back
But you know I’m gonna keep up the pace
This game we’re playing, make me wanna break the rules
Can’t let you get away from me, no, no
And I’m like
Oh my, oh my, oh my, oh my God (Oh my God)
Oh my, oh my, oh my, oh my God (Yeah)
Why you do me wrong?
Why you do me wrong?
When you wear that dress
Oh my heart, it just can’t take it anymore
Why you do me wrong?
Why you do me wrong?
When you act like this, it’s like your momma never taught you how to love
So let me teach ya
Dance with that body, girl
'Cause everybody here is wanting that body, girl
Dance with that body, girl
'Cause everybody here is wanting that body, girl
Why you do me wrong?
Why you do me wrong?
When you wear that dress
Oh my heart, it just can’t take it anymore (No, no, no, no)
Why you do me wrong?
Why you do me wrong?
When you act like this, it’s like your momma never taught you how to love
Why you do me wrong?
Why you do me wrong?
(Why you do me wrong?)
When you wear that dress
Oh my heart, it just can’t take it anymore
Why you do me wrong?
Why you do me wrong?
When you act like this, it’s like your momma never taught you how to love
So let me teach ya
So let me teach ya

(traduzione)

Proprio quando penso di averti finalmente capito
Ti giri, fai esplodere la mia mente
Così frustrato, ragazza, mi fai venire voglia di gridare
Ed è solo l'inizio della serata
E io sono come
Oh mio, oh mio, oh mio, oh mio Dio
Oh mio, oh mio, oh mio, oh mio Dio
Perché mi fai male?
Perché mi fai male?
Quando indossi quel vestito
Oh mio cuore, non ce la fa più
Perché mi fai male?
Perché mi fai male?
Quando ti comporti in questo modo, è come se tua madre non ti avesse mai insegnato ad amare
Quindi lascia che te lo insegni
Fai un passo avanti, poi ne facciamo un paio indietro
Ma sai che terrò il passo
Questo gioco a cui stiamo giocando, mi fa venire voglia di infrangere le regole
Non posso lasciarti scappare da me, no, no
E io sono come
Oh mio, oh mio, oh mio, oh mio Dio (Oh mio Dio)
Oh mio, oh mio, oh mio, oh mio Dio (Sì)
Perché mi fai male?
Perché mi fai male?
Quando indossi quel vestito
Oh mio cuore, non ce la fa più
Perché mi fai male?
Perché mi fai male?
Quando ti comporti in questo modo, è come se tua madre non ti avesse mai insegnato ad amare
Quindi lascia che te lo insegni
Balla con quel corpo, ragazza
Perché tutti qui vogliono quel corpo, ragazza
Balla con quel corpo, ragazza
Perché tutti qui vogliono quel corpo, ragazza
Perché mi fai male?
Perché mi fai male?
Quando indossi quel vestito
Oh mio cuore, non ce la fa più (No, no, no, no)
Perché mi fai male?
Perché mi fai male?
Quando ti comporti in questo modo, è come se tua madre non ti avesse mai insegnato ad amare
Perché mi fai male?
Perché mi fai male?
(Perché mi fai male?)
Quando indossi quel vestito
Oh mio cuore, non ce la fa più
Perché mi fai male?
Perché mi fai male?
Quando ti comporti in questo modo, è come se tua madre non ti avesse mai insegnato ad amare
Quindi lascia che te lo insegni
Quindi lascia che te lo insegni