Traduzione del testo della canzone Dilek - Tuğba Yurt

Dilek (originale)

Keşke başkasının olmasaydı yüreğin
Keşke başkasına dokunmasaydı ellerin
Yalnız ben olsaydım yanında
Sadece beni sevseydin
Kanmadan başka yalanlara
Son bulsaydık seninle bu masalda
Sadece bir an içten, fazla değil
O an ölsem yitsem umrumda değil
Bahar güze döner gibi
Gökten yere düşer gibi
Söner hayaller hep içimde
Gonca güle küser gibi
Hoyrat yele esir gibi
Açmaz aşklar gönlümde
Bahar güze döner gibi
Gökten yere düşer gibi
Söner hayaller hep içimde
Gonca güle küser gibi
Hoyrat yele esir gibi
Açmaz aşklar gönlümde
Keşke başkasının olmasaydı yüreğin
Keşke başkasına dokunmasaydı ellerin
Yalnız ben olsaydım yanında
Sadece beni sevseydin
Kanmadan başka yalanlara
Son bulsaydık seninle bu masalda
Sadece bir an içten, fazla değil
O an ölsem yitsem umrumda değil
Bahar güze döner gibi
Gökten yere düşer gibi
Söner hayaller hep içimde
Gonca güle küser gibi
Hoyrat yele esir gibi
Açmaz aşklar gönlümde
Bahar güze döner gibi
Gökten yere düşer gibi
Söner hayaller hep içimde
Gonca güle küser gibi
Hoyrat yele esir gibi
Açmaz aşklar gönlümde
Bahar güze döner gibi
Gökten yere düşer gibi
Söner hayaller hep içimde
Gonca güle küser gibi
Hoyrat yele esir gibi
Açmaz aşklar gönlümde

(traduzione)

Vorrei che il tuo cuore non fosse di qualcun altro
Vorrei che le tue mani non toccassero nessun altro
Se solo fossi con te
Se solo mi amassi
Ad altre bugie oltre all'essere ingannati
Se fossimo finiti in questa favola con te
Solo un momento sincero, non molto
Non mi interessa se muoio in quel momento
Quando la primavera si trasforma in autunno
Come cadere dal cielo
I sogni escono sempre dentro di me
Come se il bocciolo fosse offeso
La criniera di Hoyrat è come un prigioniero
Amori indistruttibili nel mio cuore
Quando la primavera si trasforma in autunno
Come cadere dal cielo
I sogni escono sempre dentro di me
Come se il bocciolo fosse offeso
La criniera di Hoyrat è come un prigioniero
Amori indistruttibili nel mio cuore
Vorrei che il tuo cuore non fosse di qualcun altro
Vorrei che le tue mani non toccassero nessun altro
Se solo fossi con te
Se solo mi amassi
Ad altre bugie oltre all'essere ingannati
Se fossimo finiti in questa favola con te
Solo un momento sincero, non molto
Non mi interessa se muoio in quel momento
Quando la primavera si trasforma in autunno
Come cadere dal cielo
I sogni escono sempre dentro di me
Come se il bocciolo fosse offeso
La criniera di Hoyrat è come un prigioniero
Amori indistruttibili nel mio cuore
Quando la primavera si trasforma in autunno
Come cadere dal cielo
I sogni escono sempre dentro di me
Come se il bocciolo fosse offeso
La criniera di Hoyrat è come un prigioniero
Amori indistruttibili nel mio cuore
Quando la primavera si trasforma in autunno
Come cadere dal cielo
I sogni escono sempre dentro di me
Come se il bocciolo fosse offeso
La criniera di Hoyrat è come un prigioniero
Amori indistruttibili nel mio cuore