Traduzione del testo della canzone Masal - Tuğba Yurt

Masal (originale)

Başının altında yabancı omuz
Kaderin yastığına teslim ruhumuz
Güvendiğim ne varsa hep yıkık dökük
Dün çoktuk bugün az yarın yokmuşuz
İki kalbin cezası aynı değilken
Kırılanın rızası alınmamışken
Her halinden gibi zamansız erken
İzini bırakıyor masal biterken
Kirpikten damla düşmeden dön
Sevabı sana yazılsın
Ayrılık ölümden farklı değilken
Sen hala nasıl hayattasın

Masal (traduzione)

spalla straniera sotto la testa
La nostra anima si arrese al cuscino del destino
Tutto ciò di cui mi fido è sempre in rovina
Ieri eravamo tanti, oggi siamo meno di domani
Quando la punizione di due cuori non è la stessa
Senza il consenso dell'autore del reato
Prematuro come tutti
Lascia il segno quando la fiaba finisce
Ritorno senza una goccia dalle ciglia
Possa esserti scritto
Quando la separazione non è diversa dalla morte
come fai a essere ancora vivo