Traduzione del testo della canzone Daddys Money - TUFF

Daddys Money (originale)

Mind your head, guilty mind
Wakes the dead, wastes my time
Who you gonna run to when your daddy goes and kicks the can
Who is gonna foot the bill
But then again on daddy’s plan you never have to do a thing
Cause daddy’s got you in the will
Pre Chorus:
You are oh so vain, peoples lives your game
With daddy’s money
Chorus:
Daddy’s Money makes you feel all right
Daddy’s Money can’t buy me
With Daddy’s Money
I want a job, large dividends
Ain’t a working slob, like my friends
You know you were that whining kid
Who daddy bought a red corvette, T-roof and a stereo
And angrily you laugh at me for working for what I own
Pre Chorus:
So now you got some juice
With daddy’s money
Chorus:
Daddy’s Money makes you feel all right
Clouds your mind so you can see
Daddy’s Money gets you right inside
But you know you can’t buy me, With daddy’s money
Solo:
Breakdown:
Buy a house, buy a wife, make my day, get a life
Chorus: Out

Daddys Money (traduzione)

Attento alla testa, mente colpevole
Sveglia i morti, mi fa perdere tempo
Da chi correrai quando tuo padre andrà a prendere a calci il barattolo
Chi pagherà il conto
Ma poi di nuovo sul piano di papà non devi mai fare nulla
Perché papà ti ha messo nel testamento
Precoro:
Sei così vanitoso, le persone vivono il tuo gioco
Con i soldi di papà
Coro:
I soldi di papà ti fanno sentire bene
I soldi di papà non possono comprarmi
Con i soldi di papà
Voglio un lavoro, grandi dividendi
Non è uno sciattone che lavora, come i miei amici
Sai che eri quel ragazzo piagnucoloso
Chi papà ha comprato una corvetta rossa, un tetto a T e uno stereo
E con rabbia ridi di me per aver lavorato per ciò che possiedo
Precoro:
Quindi ora hai del succo
Con i soldi di papà
Coro:
I soldi di papà ti fanno sentire bene
Offusca la tua mente in modo che tu possa vedere
I soldi di papà ti fanno entrare subito
Ma sai che non puoi comprarmi, con i soldi di papà
Assolo:
Guasto:
Compra una casa, compra una moglie, migliora la mia giornata, fatti una vita
Coro: Fuori