Traduzione del testo della canzone Dear Jani Lane - TUFF

Dear Jani Lane (originale)

Dear Jani Lane
Would you please explain
Where did the Down Boys go?
Did you spend all the cash?
From drinkin', smokin' hash,
and doing too much blow?
You ran around the world
Ran around the world
Drank the finest wine
Platinum several times
You had a lot fun, Jani
Now I want mine
Dear Jani Lane
I wrote to explain
I always thought you rocked
But have you lose your mind
Did you flip your lid
I saw you with a mohawk
You partied town to town
Married Bobbi Brown
Houses in the hills
Hundred dollar bills
You ain’t a punk rocker, Jani
You’re from '89
Dear Jani Lane
Please let’s refrain
Heaven’s too far away
That «Uncle Tom’s Cabin»
Really kicked my ass
But «Dog Eat Dog» was gay
So write another hit
Write another hit
Sing another song
Rhyme another rhyme
I always liked your stuff, Jani
How do you like mine?
P. S. Mom and dad, this is Jani
Jani, this is my mom and dad
He wrote a monster ballad
He wrote a monster ballad
Where did the Down Boys go?
Where did the Down Boys go?
Where did the Down Boys go?
Where did the Down Boys go?

Dear Jani Lane (traduzione)

Caro Jani Lane
Per favore, spiegheresti
Dove sono finiti i Down Boys?
Hai speso tutti i soldi?
Dal bere, fumare hashish,
e fare troppo colpo?
Hai corso in giro per il mondo
Corse in giro per il mondo
Bevuto il miglior vino
Platino più volte
Ti sei divertita molto, Jani
Ora voglio il mio
Caro Jani Lane
Ho scritto per spiegare
Ho sempre pensato che ti divertissi
Ma hai perso la testa
Hai ribaltato il coperchio
Ti ho visto con un mohawk
Hai festeggiato città per città
Sposato Bobbi Brown
Case in collina
Banconote da cento dollari
Non sei un punk rocker, Jani
Sei dell'89
Caro Jani Lane
Per favore, asteniamoci
Il paradiso è troppo lontano
Quella «capanna dello zio Tom»
Mi ha davvero preso a calci in culo
Ma «Dog Eat Dog» era gay
Quindi scrivi un altro hit
Scrivi un altro colpo
Canta un'altra canzone
Rima un'altra rima
Mi sono sempre piaciute le tue cose, Jani
Ti piace il mio?
P. S. Mamma e papà, sono Jani
Jani, questi sono mia mamma e mio padre
Ha scritto una ballata mostruosa
Ha scritto una ballata mostruosa
Dove sono finiti i Down Boys?
Dove sono finiti i Down Boys?
Dove sono finiti i Down Boys?
Dove sono finiti i Down Boys?