Traduzione del testo della canzone I Won't Give Up - TUFF

I Won't Give Up (originale)

If at first you don’t succeed then we are taught to try again
Words of wisdom someone said
It really cramps my style when I kill myself, and nothings' in return
Guess its time to clear my head
Now and then, I like to kid around
But it’s in my blood, to buckle down, yeah
I won’t give up again
Never doubt me
'Cause when I’m down
I get back up again, yeah
And pick up the pieces
Don’t bet against me
You’ll be sorry
I won’t give up again
Everyday is just a fight to keep from tearing off my head
So many things on my mind
So every night I say a prayer as I lay all alone in bed
Make me strong one more time
Now and then, I like to kid around
But it’s in my blood, to buckle down, yeah
I’m moving forward every day
Always something in the way
Nothing left for me to say

I Won't Give Up (traduzione)

Se all'inizio non ci riesci, ci viene insegnato a riprovare
Parole di saggezza che qualcuno ha detto
Mi blocca davvero lo stile quando mi uccido e niente in cambio
Immagino sia ora di schiarirmi le idee
Di tanto in tanto, mi piace scherzare
Ma è nel mio sangue, allacciarmi le cinture, sì
Non mi arrenderò di nuovo
Non dubitare mai di me
Perché quando sono giù
Mi alzo di nuovo, sì
E raccogli i pezzi
Non scommettere contro di me
Te ne pentirai
Non mi arrenderò di nuovo
Ogni giorno è solo una lotta per non strapparmi la testa
Tante cose nella mia mente
Quindi ogni notte dico una preghiera mentre mi sdraio da solo a letto
Rendimi forte ancora una volta
Di tanto in tanto, mi piace scherzare
Ma è nel mio sangue, allacciarmi le cinture, sì
Sto andando avanti ogni giorno
Sempre qualcosa nel modo
Non ho più niente da dire