Traduzione del testo della canzone Los Amantes del Puente - Tulsa

Los Amantes del Puente (originale)

s 20 de enero y es un día de esos oscuros
Madrid parece el sitio más triste del mundo
Hay restos de guerra en las calles que me rodean
Nuestra guerra nunca empezó, por eso nunca acabará.
He conocido a alguien que me recuerda a ti Es guapo y amable y hace siempre por sonreír
Es fan fatale de Cohen a diferencia de ti No significa nada pero es así.
Sé que no debo sucumbir
a esta manía mía de repetir
a esta manía mía de repetir
lo que está probado que no me hace feliz.
Bajo las escaleras decidida a hablar con él
No pienso perder los papeles con mi desmesura esta vez
Pero eso que llaman orgullo yo no sé lo que es Y para cuando me dé cuenta es muy tarde otra vez.
Sé que no debo sucumbir
a esta manía mía de repetir,
esta manía mía.
Le digo: «A partir de mañana sólo podremos ser amigos»
Pero hoy seremos los amantes del puente
Sólo hoy seremos los amantes del puente
Sólo esta vez seré Michelle
(Gracias a jorts por esta letra)

Los Amantes del Puente (traduzione)

È il 20 gennaio ed è uno di quei giorni bui
Madrid sembra il posto più triste del mondo
Ci sono residui di guerra nelle strade intorno a me
La nostra guerra non è mai iniziata, quindi non finirà mai.
Ho incontrato qualcuno che mi ricorda te, è bello e gentile e ti fa sempre sorridere
Lui è un fan fatale di Cohen a differenza di te, non significa niente ma è così.
So che non devo soccombere
a questa mia mania di ripetere
a questa mia mania di ripetere
ciò che è dimostrato che non mi rende felice.
Scendo deciso a parlargli
Questa volta non intendo perdere le carte con il mio eccesso
Ma quello che chiamano orgoglio non so cosa sia E quando mi rendo conto che è di nuovo troppo tardi.
So che non devo soccombere
a questa mia mania di ripetere,
questo mio hobby
Gli dico: "Da domani possiamo essere solo amici"
Ma oggi saremo gli amanti del ponte
Solo oggi saremo gli amanti del ponte
Solo per questa volta sarò Michelle
(Grazie a jorts per questi testi)