Traduzione del testo della canzone Bosque - Tulsa, Ricardo Lezón

Bosque (originale)

Ojalá nos proteja este bosque
Con sus arboles de cemento entorpeciendo nuestra visión
No sabes hacia donde ir, atontados por el ir y venir de miles de personas que
no reparan en ti y en mí
Desnudos nos vemos las costuras
Nuestra religión son nuestras dudas
Nos llamas absurdos probablemente con razón
¿Quién sino una absurdo daría crédito a este corazón?
Y cuando cierran las tiendas y todo el mundo se va a dormir, nos quedamos solos
a merced de esta enorme masa gris
Dónde se esconde
Dónde se esconde
Lo que nos corresponde
En las esquina un mariachi nos vigila
Nos mira mientras ranchea nuestra vida
A medida que avanza la canción nuestra piel empieza a fallar, nos abrimos si se
nos derrama nuestro vacío
Dónde se esconde
Dónde se esconde
Lo que nos corresponde

Bosque (traduzione)

Spero che questa foresta ci protegga
Con i suoi alberi di cemento che oscurano la nostra visione
Non sai dove andare, tramortito dall'andirivieni di migliaia di persone che
non riparano in te e in me
Nudo vediamo le cuciture
La nostra religione sono i nostri dubbi
Ci chiami assurdi probabilmente giustamente
Chi se non un'assurdità darebbe credito a questo cuore?
E quando i negozi chiudono e tutti vanno a dormire, rimaniamo soli
in balia di questa enorme massa grigia
dove si nasconde
dove si nasconde
Ciò che ci appartiene
Nell'angolo un mariachi ci osserva
Ci guarda mentre alleva la nostra vita
Man mano che la canzone avanza, la nostra pelle inizia a screpolarsi, ci apriamo se
riversa il nostro vuoto
dove si nasconde
dove si nasconde
Ciò che ci appartiene