Traduzione del testo della canzone Oda al Amor Efímero - Tulsa

Oda al Amor Efímero (originale)

Podría pasarme la vida lamiéndome
Las heridas y aún no cicatrizarían
Mejor me levanto y salgo de este estéril letargo
Y vuelvo a empezar a empezar a creer
Que hay alguna opción de ganar
No me importa si eres listo o idiota
Te voy a querer igual
Si apareces ahora mismo entre los peces
Te voy a perdonar cualquier pecado mortal
Podría pasarme la vida lamiéndome
Las heridas y aún no cicatrizarían
Mejor me levanto y salgo de este estéril letargo
Y vuelvo a empezar a empezar a creer
Que hay alguna opción de ganar
No me importa si eres listo o idiota
Te voy a querer igual
Si apareces ahora mismo entre los peces
Te voy a perdonar cualquier pecado mortal
Podría por fin demostrarse que todo es un sinsentido
Y aún no existirían los caminos
Podría hacerme leer la mano seis veces al año
Y aún no sabría dónde ir
No me importa si eres listo o idiota
Te voy a querer igual
Si apareces ahora mismo entre los peces
Te voy a perdonar cualquier pecado mortal
Daremos cine italiano o si prefieres cine francés
Nos buscaremos las cosquillas, las agotaremos en un mes
Toda mi ambición es verte, es enredar la noche de ayer
Mi casa vacía es tu casa, vacía y yo te voy a querer
No me importa si eres listo o idiota
Te voy a querer igual
Si apareces ahora mismo entre los peces
Te voy a perdonar cualquier pecado mortal
Me conformaré con ver la vida pasar
Nada de esto será trascendental

Oda al Amor Efímero (traduzione)

Potrei passare la vita a leccarmi
Le ferite e ancora non guarivano
Sarà meglio che mi alzi e esca da questo sterile torpore
E comincio a ricominciare a credere
Che c'è qualche possibilità di vincere
Non mi importa se sei intelligente o stupido
Ti amerò lo stesso
Se appari in questo momento tra i pesci
Ti perdonerò ogni peccato mortale
Potrei passare la vita a leccarmi
Le ferite e ancora non guarivano
Sarà meglio che mi alzi e esca da questo sterile torpore
E comincio a ricominciare a credere
Che c'è qualche possibilità di vincere
Non mi importa se sei intelligente o stupido
Ti amerò lo stesso
Se appari in questo momento tra i pesci
Ti perdonerò ogni peccato mortale
Si potrebbe finalmente dimostrare che tutto è una sciocchezza
E le strade non esisterebbero ancora
Poteva farmi leggere il palmo della mano sei volte l'anno
E ancora non saprei dove andare
Non mi importa se sei intelligente o stupido
Ti amerò lo stesso
Se appari in questo momento tra i pesci
Ti perdonerò ogni peccato mortale
Proietteremo il cinema italiano o se preferite il cinema francese
Ci faremo il solletico a vicenda, li esauriremo in un mese
Tutta la mia ambizione è vederti, è fare casino ieri sera
La mia casa vuota è la tua casa, vuota e io ti amerò
Non mi importa se sei intelligente o stupido
Ti amerò lo stesso
Se appari in questo momento tra i pesci
Ti perdonerò ogni peccato mortale
Mi accontenterò di guardare la vita che passa
Niente di tutto questo sarà importante