Traduzione del testo della canzone Crackpot - Tune

Crackpot (originale)

You hate my face
You think I’m mad in the brainspace
You hate my face
You think I’m mad in the brainspace
You say I’ll fail if I don’t seize the day
You’re tired of my ignorance
You want me to chase
Your pretty friends in the rat race
But I don’t feel I am part of the team
And I’m not a flesh and blood machine
You’d like to know why
I get so jaded, cold and aching
This brave new world is for the taking
But I’m occupied by things you just can’t see
You wonder why I
Still complicate when it’s so easy
Still slay my demons like diseases
I cannot face this new reality
But I’m just a crackpot
Don’t really care if you like it or not
Another man in my head I’ve got
You can’t halt my crazy train of thought
I’m just a crackpot
Pretty immune to the pills you’ve brought
Way out of line and, man, I like it a lot
Can’t hurt me, please take your best shot
I’m just a crackpot
Trying hard to find a place to call my spot
No office space, no Mac, no iPod
Don’t go to clubs and Jobs is not my god.
I’m just a crackpot

Crackpot (traduzione)

Tu odi la mia faccia
Pensi che io sia matto nello spazio cerebrale
Tu odi la mia faccia
Pensi che io sia matto nello spazio cerebrale
Dici che fallirò se non colgo l'attimo
Sei stanco della mia ignoranza
Vuoi che ti insegua
Le tue belle amiche nella corsa al successo
Ma non mi sento di far parte della squadra
E non sono una macchina per carne e sangue
Vorresti sapere perché
Divento così stanco, freddo e dolorante
Questo nuovo mondo coraggioso è da conquistare
Ma sono occupato da cose che non riesci a vedere
Ti chiedi perché io
Ancora complicato quando è così facile
Ancora uccidi i miei demoni come malattie
Non posso affrontare questa nuova realtà
Ma sono solo un pazzo
Non importa se ti piace o no
Ho un altro uomo nella mia testa
Non puoi fermare il mio folle treno di pensieri
Sono solo un pazzo
Abbastanza immune alle pillole che hai portato
È fuori dagli schemi e, amico, mi piace molto
Non puoi farmi del male, per favore fai del tuo meglio
Sono solo un pazzo
Cerco di trovare un posto dove chiamare il mio posto
Nessuno spazio in ufficio, nessun Mac, nessun iPod
Non andare nei club e Jobs non è il mio dio.
Sono solo un pazzo