Traduzione del testo della canzone Live to Work to Live - Tune

Live to Work to Live (originale)

Built-in reflexes, don’t even know how I get it done
I get my cheques but it’s been so long since I’ve seen the sun
Blank and cold, I know it’s so hard to disguise
The void inside, can’t hide, you tell it by the look in my eyes
I’m a mindless cog, I’m a Pavlov’s dog, I’m conditioned to perform
I was given a role, prepared scenario
The day I was born in 1984
Hush now, don’t you cry
Wipe the tears from your eyes
Dream about perfect skies
While I sing you lullabies,
Soon you’ll forget about your silly pain
Just take this pill, it’ll make you smile again
These feelings will go away
You’ll carry on, my precious love,
For one more day
I do what’s expected, I’m just a pawn in the master plan
My TV screen’s my change of scene, I’m like everyone
They say it’s alright as long as I respond to stimuli
Cause I’ve got no soul,
They bought it such a long time ago
I’m a mindless cog, I’m a Pavlov’s dog
I’m designed to be controlled
I was given a role, prepared scenario
The day I was born in 1984
Hush now, don’t you cry
Wipe the tears from your eyes
Dream about perfect skies
While I sing you lullabies,
Soon you’ll forget about your silly pain
Just take this pill, it will make you smile again
These feelings will go away
You’ll carry on, my precious love,
For one more day
I just live to work to live
I just live to work to live…

Live to Work to Live (traduzione)

Riflessi incorporati, non so nemmeno come farlo
Ricevo i miei assegni ma è passato così tanto tempo dall'ultima volta che ho visto il sole
Vuoto e freddo, so che è così difficile da mascherare
Il vuoto dentro, non può nascondersi, lo dici dai sguardi nei miei occhi
Sono un ingranaggio senza cervello, sono un cane di Pavlov, sono condizionato a esibirsi
Mi è stato assegnato un ruolo, uno scenario preparato
Il giorno in cui sono nata nel 1984
Zitto ora, non piangere
Asciugati le lacrime dagli occhi
Sogna cieli perfetti
Mentre ti canto ninne nanne,
Presto ti dimenticherai del tuo stupido dolore
Prendi questa pillola, ti farà sorridere di nuovo
Questi sentimenti andranno via
Andrai avanti, mio prezioso amore,
Per un giorno in più
Faccio ciò che ci si aspetta, sono solo una pedina nel piano generale
Lo schermo della mia TV è il mio cambio di scena, sono come tutti
Dicono che va bene finché rispondo agli stimoli
Perché non ho un'anima,
L'hanno comprato tanto tanto tempo fa
Sono un ingranaggio senza cervello, sono il cane di Pavlov
Sono progettato per essere controllato
Mi è stato assegnato un ruolo, uno scenario preparato
Il giorno in cui sono nata nel 1984
Zitto ora, non piangere
Asciugati le lacrime dagli occhi
Sogna cieli perfetti
Mentre ti canto ninne nanne,
Presto ti dimenticherai del tuo stupido dolore
Prendi questa pillola, ti farà sorridere di nuovo
Questi sentimenti andranno via
Andrai avanti, mio prezioso amore,
Per un giorno in più
Vivo solo per lavorare per vivere
Vivo solo per lavorare per vivere...