Traduzione del testo della canzone Make Me Believe - Tupelo Honey

Make Me Believe (originale)

Tell me that there’s more,
Tell me who’re worth fighting for,
You are.
Everything I know,
Everything that matters,
You can make this easy,
Believe me.
At the perfect moment,
Just say that everything will be alright
Make me believe,
Lie if you have to,
Stay here forever,
Tell this won’t end.
Make me believe,
Know that I need you,
Don’t leave me alone here.
This doesn’t have to end,
This doesn’t have to end
For what it’s worth, I tried,
For what it’s worth, it mattered to me,
You can’t be replaced,
You’re not just another face,
You can make this easy,
Believe me.
At the perfect moment,
Just say that everything will be alright.
Make me believe,
Lie if you have to,
Stay here forever,
Tell this won’t end.
Make Me believe,
Know that I need you,
Don’t leave me alone here.
This doesn’t have to end,
This doesn’t have to end
Waiting, frustrating,
But I can’t let you go,
I just need you to know,
Waiting, I’m breaking down
But I can’t let you go,
I just need you to know.
For what it’s worth, I tried,
For what it’s worth, it mattered to me…
Make me believe,
Lie if you have to,
Stay here forever,
Tell me this won’t end.
Make me believe,
Know that I need you,
Don’t leave me alone here.
This doesn’t have to end,
This doesn’t have to end,
This doesn’t have to end,
Make me believe,
Lie if you have to,
Stay here forever,
Tell me this won’t end.

(traduzione)

Dimmi che c'è di più,
Dimmi per chi vale la pena combattere,
Siete.
Tutto quello che so,
Tutto ciò che conta,
Puoi renderlo facile,
Mi creda.
Al momento perfetto,
Dì solo che andrà tutto bene
Fammi credere,
Menti se devi,
Stai qui per sempre,
Dì che questo non finirà.
Fammi credere,
Sappi che ho bisogno di te,
Non lasciarmi solo qui.
Questo non deve finire,
Questo non deve finire
Per quel che vale, ho provato,
Per quel che vale, per me importava
Non puoi essere sostituito,
Non sei solo un'altra faccia,
Puoi renderlo facile,
Mi creda.
Al momento perfetto,
Dì solo che andrà tutto bene.
Fammi credere,
Menti se devi,
Stai qui per sempre,
Dì che questo non finirà.
Fammi credere,
Sappi che ho bisogno di te,
Non lasciarmi solo qui.
Questo non deve finire,
Questo non deve finire
In attesa, frustrante,
Ma non posso lasciarti andare,
Ho solo bisogno che tu sappia
Aspettando, sto crollando
Ma non posso lasciarti andare,
Ho solo bisogno che tu lo sappia.
Per quel che vale, ho provato,
Per quel che vale, per me importava...
Fammi credere,
Menti se devi,
Stai qui per sempre,
Dimmi questo non finirà.
Fammi credere,
Sappi che ho bisogno di te,
Non lasciarmi solo qui.
Questo non deve finire,
Questo non deve finire,
Questo non deve finire,
Fammi credere,
Menti se devi,
Stai qui per sempre,
Dimmi questo non finirà.