Traduzione del testo della canzone Never Coulda Dreamed You Better - Tupelo Honey

Never Coulda Dreamed You Better (originale)

I used to spend all my nights
Dreaming bout the you i had in mind
A tight jean wearing james dean staring
Fast talking hollywood type
You sure took your time
Oh but what a sweet surprise
PRE-CHORUS
All this time i’d been
Waiting for the wrong guy
I never coulda dreamed you better
Even if i slept my whole life through
Never coulda dreamed we’d ever
Get together and make a dream come true
Yeah i’d close my eyes
Wondering what you’d love like
-but dreamin’s all i’d ever do-
I never coulda dreamed you better
Dreamed you better than you
I used to spend all my days
Day dreaming bout a pretty face
Lookin for some fun- not lookin for the one
Yeah i was caught up in the chase
Now i’m all in
And girl you’re takin me to heaven
I wanted a 10 but
You’re an eleven
I never coulda dreamed you better
Even if i slept my whole life through
Never coulda dreamed we’d ever
Get together and make a dream come true
Yeah i’d close my eyes
Wondering what you’d love like
-but dreamin’s all i’d ever do-
I never coulda dreamed you better
Dreamed you better than you
I never coulda dreamed you better
Even if i slept my whole life through
Never coulda dreamed we’d ever
Get together and make a dream come true
Yeah i’d close my eyes
Wondering what you’d love like
-but dreamin’s all i’d ever do-
I never coulda dreamed you better
Dreamed you better than you

Never Coulda Dreamed You Better (traduzione)

Passavo tutte le mie notti
Sognando te che avevo in mente
Un jeans attillato con indosso lo sguardo fisso di James Dean
Tipo hollywoodiano che parla veloce
Sicuramente ti sei preso il tuo tempo
Oh ma che dolce sorpresa
PRE-CORO
Per tutto questo tempo lo ero stato
Aspettando il ragazzo sbagliato
Non avrei mai potuto sognarti meglio
Anche se ho dormito per tutta la vita
Non avremmo mai potuto sognare che l'avremmo mai immaginato
Riunisciti e realizza un sogno
Sì, chiuderei gli occhi
Ti chiedi cosa ti piacerebbe
-ma sognare è tutto ciò che farei-
Non avrei mai potuto sognarti meglio
Ti ho sognato meglio di te
Passavo tutti i miei giorni
Sognare ad occhi aperti su un bel viso
Cercando un po' di divertimento, non cercando quello
Sì, sono stato coinvolto nell'inseguimento
Ora sono tutto dentro
E ragazza, mi stai portando in paradiso
Volevo un 10 ma
Sei un undici
Non avrei mai potuto sognarti meglio
Anche se ho dormito per tutta la vita
Non avremmo mai potuto sognare che l'avremmo mai immaginato
Riunisciti e realizza un sogno
Sì, chiuderei gli occhi
Ti chiedi cosa ti piacerebbe
-ma sognare è tutto ciò che farei-
Non avrei mai potuto sognarti meglio
Ti ho sognato meglio di te
Non avrei mai potuto sognarti meglio
Anche se ho dormito per tutta la vita
Non avremmo mai potuto sognare che l'avremmo mai immaginato
Riunisciti e realizza un sogno
Sì, chiuderei gli occhi
Ti chiedi cosa ti piacerebbe
-ma sognare è tutto ciò che farei-
Non avrei mai potuto sognarti meglio
Ti ho sognato meglio di te