Traduzione del testo della canzone I Wanna Show You - Twenty 4 Seven

I Wanna Show You (originale)

Maybe you think it’s just a game,
But I swear it’s not the same.
Cause there’s so much more inside my heart for you.
And you are the only one,
Why my life has just began.
I wanna sing this song for you,
Just to let you know.
I wanna show you what I feel inside,
Becuase the feeling is good and oh the
Feeling is right.
It is the only way to tell you the truth,
The only way to do the thing that I could.
Some people say that everything is illusion,
Like a belly of dreams that is filled with confusion.
But we have flesh and blood and all the things we do,
is a gift of life and it’s all for you.
Take my hand and close your eyes,
No I’ll never tell you lies.
Can you feel the warmth of love from me to you.
And I’m gonna take you there,
Take you there where you can share,
Everything that music has.
Are you ready to go?
Let me take you all the way,
Because nobody knows long we’re onna stay.
It is an honour to us to make you feel good,
And the respect we have, I hope it’s understood.
Let the light shine on everyone,
I think it is the right time for you to come.
Come together as one and never ever go,
Cause this one’s for you, I think by now you know.
I, I wanna show you how I feel,
Because my love for you is real.
I wanna show you how I feel,
Oh yeah.
And if you know just how I feel,
Then you would know that I’m not steel.
I wanna show you how I feel
Oh yeah.
All and all we wanna do is having fun,
Take away the stress and all the pain.
Be yourself and don’t feel shame.
And listen to the words we sing for you,
It is the magic of a special song.
Something sweet just can’t be wrong.

I Wanna Show You (traduzione)

Forse pensi che sia solo un gioco,
Ma ti giuro che non è la stessa cosa.
Perché c'è molto di più nel mio cuore per te.
E tu sei l'unico,
Perché la mia vita è appena iniziata.
Voglio cantare questa canzone per te,
Giusto per fartelo sapere.
Voglio mostrarti cosa provo dentro,
Perché la sensazione è buona e oh-the
La sensazione è giusta.
È l'unico modo per dirti la verità,
L'unico modo per fare quello che potrei .
Alcune persone dicono che tutto è illusione,
Come una pancia di sogni piena di confusione.
Ma abbiamo carne e sangue e tutte le cose che facciamo,
è un dono della vita ed è tutto per te.
Prendi la mia mano e chiudi gli occhi,
No, non ti dirò mai bugie.
Riesci a sentire il calore dell'amore da me a te.
E ti porterò lì,
Portarti lì dove puoi condividere,
Tutto ciò che la musica ha.
Sei pronto per andare?
Lascia che ti porti fino in fondo,
Perché nessuno sa a lungo che rimarremo.
È un onore per noi farti sentire bene,
E il rispetto che abbiamo, spero sia stato compreso.
Lascia che la luce risplenda su tutti,
Penso che sia il momento giusto per te.
Unisciti come uno e non andare mai,
Perché questo è per te, penso che ormai lo sai.
Io, voglio mostrarti come mi sento,
Perché il mio amore per te è reale.
Voglio mostrarti come mi sento,
O si.
E se sai come mi sento,
Allora sapresti che non sono d'acciaio.
Voglio mostrarti come mi sento
O si.
Tutto ciò che vogliamo fare è divertirci,
Porta via lo stress e tutto il dolore.
Sii te stesso e non provare vergogna.
E ascolta le parole che cantiamo per te,
È la magia di una canzone speciale.
Qualcosa di dolce non può essere sbagliato.