Traduzione del testo della canzone Runaway - Twenty 4 Seven

Runaway (originale)

Can you tell me where you go if you know it,
Is it a oneway street, then show it.
You’re not happy and you’re not satisfied,
Not comfortable, you’re uptight.
Do you wanna go left, do you wanna go right,
What’s the best way to win this fight.
Only one satisfaction,
A runaway-train in action.
Stop, look and listen, will you,
I’ve got something right here for you,
Take the tools and play the game,
Make the rules and no shame.
The situation is a hardcore-scene,
So don’t underestimate.
Believe me cause I know what you mean,
Take a break to see what you create.
Do no fear, call my name and I will be here,
Just open up and see clear,
It’s just a way to say
My name is X and I’m a runaway.
No time to think what you’re looking for,
Here it is but you still want more.
So now you take a hike,
You don’t deal with a thing that you don’t like.
Give it up, take it up,
Make the best of life and just don’t stop.
An easy way without traces,
Yeah, I see it in their faces.
Tell me all on your mind,
Don’t leave a small thing behind.
Still wanna know how to get away,
And make it done in the best way.
Runaway, runaway, runaway,
Just make my day,
Do you know what you’re proving, proving.
Runaway, runaway,
Just make my day,
Think about what you’re moving, moving.
Where you gonna stay,
When you run away, when you run away?
What you gonna say,
About the way you play, when you run away.

(traduzione)

Puoi dirmi dove vai se lo sai,
È una strada a senso unico, quindi mostrala.
Non sei felice e non sei soddisfatto,
Non sei a tuo agio, sei teso.
Vuoi andare a sinistra, vuoi andare a destra
Qual è il modo migliore per vincere questa battaglia.
Una sola soddisfazione,
Un treno in corsa in azione.
Fermati, guarda e ascolta, vuoi
Ho qualcosa qui per te,
Prendi gli strumenti e gioca,
Stabilisci le regole e non vergogna.
La situazione è una scena hardcore,
Quindi non sottovalutare.
Credimi perché so cosa intendi
Fai una pausa per vedere cosa crei.
Non temere, chiama il mio nome e io sarò qui,
Basta aprire e vedere chiaramente,
È solo un modo per dire
Il mio nome è X e sono un fuggiasco.
Non c'è tempo per pensare a cosa stai cercando,
Eccolo ma ne vuoi ancora di più.
Quindi ora fai un'escursione,
Non hai a che fare con una cosa che non ti piace.
Arrenditi, prendilo,
Ottieni il meglio dalla vita e non fermarti.
Un modo semplice senza tracce,
Sì, lo vedo nei loro volti.
Dimmi tutto nella tua mente,
Non lasciare una piccola cosa alle spalle.
Voglio ancora sapere come scappare
E fallo nel migliore dei modi.
In fuga, in fuga, in fuga,
Basta fare la mia giornata,
Sai cosa stai dimostrando, dimostrando.
In fuga, in fuga,
Basta fare la mia giornata,
Pensa a cosa stai muovendo, muovendoti.
dove starai,
Quando scappi, quando scappi?
cosa dirai,
Sul modo in cui giochi, quando scappi.