Traduzione del testo della canzone BDZ - TWICE

BDZ (originale)

こんな気持ちは はじめて 大事件だよ
君に出逢った途端に ドキドキ止まらない
鼓動は 4 beat スピードアップ 8 beat
たちまち速くなる
ドキドキってドキドキって
あれれ? これは初めてって
どうしよう my love, ooh
Like a bulldozer (hey!)
Like a tank, like a soldier (let's go, let’s go!)
壊すよ 君の心のガード
ひとつ残らず奪うよ ハート (oh yeah!)
君が好きよ (hey!)
絶対本命よ (let's go, let’s go!)
はち切れそうな想い すべて
打ち明けたいの 願い込めて (oh yeah!)
どうやって伝えようメイルや手紙じゃ no no
Face to face 向き合って 言葉と笑顔で alright, oh oh
「あのね、わたし、大事なハナシ…」
そこまで言えたけど
ドキドキってドキドキって
やばば! 何も言えなくて
覚悟決めて ooh
Like a bulldozer (hey!)
Like a tank, like a soldier (let's go, let’s go!)
壊すよ 君の心のガード
ひとつ残らず奪うよ ハート (oh yeah!)
君が好きよ (hey!)
絶対本命よ (let's go, let’s go!)
はち切れそうな想い すべて
打ち明けたいの 願い込めて (oh yeah!)
乗り込め boom boom boom
きみのココロへと zoom zoom zoom
ガードはガチガチの it’s like a steel
強引に going straight, make it real
Like a bulldozer (hey!)
Like a tank, like a soldier (let's go, let’s go!)
イチカバチカで戦闘モード
ふたりきりで張り詰めたムード (oh yeah!)
やっと逢えたよ (hey!)
きっとね 運命よ (let's go, let’s go!)
後悔 先に立たないなら
今こそ本気 ぶつけるから (oh yeah!)

BDZ (traduzione)

Questa sensazione è il primo grande incidente
Non appena ti incontro, non riesco a smettere di martellare
La battuta è di 4 battute Aumenta la velocità di 8 battute
Diventa subito più veloce
sto pulsando sto pulsando
Questa è la prima volta
Cosa dovrei fare amore mio, ooh
Come un bulldozer (ehi!)
Come un carro armato, come un soldato (andiamo, andiamo!)
Spezzerò la tua guardia del cuore
Porterò via ogni singolo cuore (oh yeah!)
Mi piaci (ehi!)
Assolutamente preferito (andiamo, andiamo!)
Tutti i sentimenti che sembrano rompersi
Vorrei che tu volessi confidarti (oh yeah!)
Come posso dirtelo tramite e-mail o lettera n
Faccia a faccia faccia a faccia con parole e sorrisi, oh oh
"Ehi, sono un importante Hanashi..."
Potrei dire così tanto
sto pulsando sto pulsando
Non posso dire niente
Preparati ooh
Come un bulldozer (ehi!)
Come un carro armato, come un soldato (andiamo, andiamo!)
Spezzerò la tua guardia del cuore
Porterò via ogni singolo cuore (oh yeah!)
Mi piaci (ehi!)
Assolutamente preferito (andiamo, andiamo!)
Tutti i sentimenti che sembrano rompersi
Vorrei che tu volessi confidarti (oh yeah!)
Entra in boom boom boom
Al tuo cuore zoom zoom zoom
La guardia è a posto, è come un acciaio
Andando dritto con la forza, rendilo reale
Come un bulldozer (ehi!)
Come un carro armato, come un soldato (andiamo, andiamo!)
Modalità di combattimento con Ichika Bachika
Uno stato d'animo teso (oh yeah!)
Alla fine ho incontrato (ehi!)
Sono sicuro che è il destino (andiamo, andiamo!)
Se non puoi pentirti
Ora è il momento di colpirmi seriamente (oh yeah!)