Traduzione del testo della canzone Be as ONE (Korean Ver.) - TWICE

Be as ONE (Korean Ver.) (originale)

보이지 않던 이 길의 끝에서
알 수 없었던 시간들
마치 어린아이 맘을 달래듯
나를 따스하게 안아준
내게 줬던 마음이 아름답게 피고 있어
마냥 웃고 있던 니 모습
선명하게 내게 보여
모든 것이 다 소중한
기억들이 될 수 있게
나를 비춘 별 하나
내가 너의 자릴 지켜 줄게
이젠 너와 나
항상 빛이 날 수 있게
내 손을 잡아 두 맘을 모아
힘껏 소리쳐 불러 줘
우릴 밝혀 줄 너무 아름다운 빛
단 하나의 별 be as one
꿈꿔왔었던 내일의 모습이 (미래의 모습이)
조금은 달라 보여도 앞이 보이질 않아도
네가 있어 괜찮아 이젠 슬퍼도 울지 않아
네 곁에선 내가 다시 웃을 수 있어
맘껏 웃고 있을 니 모습
상상속에 그려보면
아낌없이 다 주고픈
내 맘이 닿을 수 있게
나를 비춘 별 하나
내가 너의 자릴 지켜 줄게
이젠 너와 나
항상 빛이 날 수 있게
내 손을 잡아 두 맘을 모아
힘껏 소리쳐 불러 줘
우릴 밝혀 줄 너무 아름다운 빛
단 하나의 별 너라서
미처 몰랐던 내게 닿은 소중한 너야
간직해둘게 우리들의 시간 나의 힘이 되어 줘
나와 함께 걸어 줘 나를 믿어 줘
언제나 니 곁에 함께 있을게
너를 위한 맘 하나
지금처럼 너와 함께할게
나의 맘이야
내 안에 널 간직할게 (간직할게)
내 손을 잡아 두 맘을 모아 (Oh)
힘껏 소리쳐 불러 줘 (불러 줘)
우릴 밝혀 줄 너무 아름다운 빛
단 하나의 별 be as one

Be as ONE (Korean Ver.) (traduzione)

Alla fine di questa strada invisibile
Tempi che non conoscevo
Come per calmare il cuore di un bambino
mi abbracciò calorosamente
Il cuore che mi hai dato sta sbocciando meravigliosamente
Il modo in cui stavi sorridendo
mostrami chiaramente
tutto è prezioso
diventare ricordi
una stella che brillava su di me
Proteggerò il tuo posto
ora io e te
per brillare sempre
Prendi la mia mano e unisci i tuoi cuori
Chiamami ad alta voce
Una luce molto bella per illuminarci
solo una stella sia come una
L'immagine del domani che ho sognato (l'immagine del futuro)
Anche se sembri un po' diverso, anche se non riesci a vedere il futuro
A te va bene, ora non piango nemmeno quando sono triste
Al tuo fianco, posso sorridere di nuovo
Il modo in cui sorridi
Disegnalo nella tua immaginazione
Voglio darti tutto
affinché il mio cuore possa raggiungerti
una stella che brillava su di me
Proteggerò il tuo posto
ora io e te
per brillare sempre
Prendi la mia mano e unisci i tuoi cuori
Chiamami ad alta voce
Una luce molto bella per illuminarci
Perché tu sei l'unica stella
Sei prezioso, che mi ha raggiunto che prima non conoscevo
Farò tesoro del nostro tempo, diventerò la mia forza
cammina con me, fidati di me
sarò sempre dalla tua parte
un cuore per te
Sarò con te come ora
è il mio cuore
ti terrò in me (ti terrò)
Prendi la mia mano e unisci i tuoi cuori (Oh)
Chiamami ad alta voce (chiamami)
Una luce molto bella per illuminarci
solo una stella sia come una