Traduzione del testo della canzone Be OK - TWICE

Be OK (originale)

Be okay, everybody, be okay
Say «be okay», we gotta say «be okay»
Oops! 突然飛び込む message
What’s going on?
Oops! 「カレシと別れたの」って
Are you okay now?
予定キャンセルして
メイクも適当で
駆けつけるわ anywhere
待っててよね my best friend
Feel like heaven, down to the hell
Stop 毎日が like roller coaster
自信持ちたくて 自信持てなくて
悩んでる 焦ってる
We got to move, we got to move!
うまくいかない時でも
手に負えない気持ちも
きっと強くなるレッスン
Be okay, all right!
泣き顔だってキラキラ
Filter かけて笑えば
無敵に戻れるでしょ？
吹き飛ばす and we havin' fun
Be okay, everybody, be okay
Say «be okay», we gotta say «be okay»
Right! 信用できない彼氏
Just swipe, swipe, swipe
Now 画面から飛ばしちゃえ
Don’t waste your time
待つよりもとにかく
切り替えがタイセツ
前を向いてなくちゃ
見逃すよ destiny lover
Feel like heaven, down to the hell
Stop 恋なんて like horror movie
だからこうやって 肩寄せ合って
つないでる 笑い合う
We got to move, we got to move!
立ち止まった時でも
フリーズしちゃう心も
それは reset のチャンス
Be okay, all right!
Hang out したり 朝まで
癒されたり aroma
なんだって付き合うよ
Yeah yeah yeah
空に白い月が浮かぶ
Morning moon 切なさ眠らせて
また新しい夢を見せて
Don’t disturb 今だけは静かに
Be okay, everybody, be okay
Say «be okay», we gotta say «be okay»
うまくいかない時でも
手に負えない気持ちも
きっと強くなるレッスン
Be okay, all right!
泣き顔だってキラキラ
Filter かけて笑えば
無敵に戻れるでしょ？
吹き飛ばす and we havin' fun
立ち止まった時でも
フリーズしちゃう心も
それは reset のチャンス
Be okay, all right!
Hang out したり 朝まで
癒されたり aroma
なんだって付き合うよ
吹き飛ばす and we havin' fun
Be okay, everybody, be okay
Say «be okay», we gotta say «be okay»

(traduzione)

State bene, state tutti bene
Dì «stai bene», dobbiamo dire «stai bene»
Oops! Improvvisamente salta nel messaggio
Cosa sta succedendo?
Oops! "Ho rotto con Kaleshi"
Stai bene ora?
Annulla il programma
Anche il trucco è appropriato
Correrò ovunque
Per favore aspetta il mio migliore amico
Mi sento come il paradiso, fino all'inferno
Fermarsi ogni giorno è come le montagne russe
Voglio essere fiducioso, non posso essere fiducioso
Sono preoccupato, sono impaziente
Dobbiamo muoverci, dobbiamo muoverci!
Anche quando non funziona
Sentendosi incontrollabile
Una lezione che sicuramente diventerà più forte
Stai bene, va bene!
Anche una faccia che piange brilla
Se ridi con Filter
Puoi tornare all'invincibilità, giusto?
Spazza via e ci divertiamo
State bene, state tutti bene
Dì «stai bene», dobbiamo dire «stai bene»
Giusto, fidanzato inaffidabile
Basta scorrere, scorrere, scorrere
Ora saltalo dallo schermo
Non perdere tempo
Comunque piuttosto che aspettare
Il cambio è Taisetsu
Devo guardare avanti
Mi mancherà amante del destino
Mi sento come il paradiso, fino all'inferno
Ferma chi ha bisogno del vero amore come un film horror
Quindi è così che metti insieme le spalle
Connettiti e ridi
Dobbiamo muoverci, dobbiamo muoverci!
Anche quando ti fermi
Il cuore che gela
È un'opportunità per ripristinare
Stai bene, va bene!
Esci o fino al mattino
Guarito o aroma
Che cosa hai intenzione di fare
Si si si
Una luna bianca fluttua nel cielo
Luna mattutina Lasciami dormire
Mostrami di nuovo un nuovo sogno
Non disturbare in silenzio per ora
State bene, state tutti bene
Dì «stai bene», dobbiamo dire «stai bene»
Anche quando non funziona
Sentendosi incontrollabile
Una lezione che sicuramente diventerà più forte
Stai bene, va bene!
Anche una faccia che piange brilla
Se ridi con Filter
Puoi tornare all'invincibilità, giusto?
Spazza via e ci divertiamo
Anche quando ti fermi
Il cuore che gela
È un'opportunità per ripristinare
Stai bene, va bene!
Esci o fino al mattino
Guarito o aroma
Che cosa hai intenzione di fare
Spazza via e ci divertiamo
State bene, state tutti bene
Dì «stai bene», dobbiamo dire «stai bene»