Traduzione del testo della canzone BETTER - TWICE

BETTER (originale)

Oh, better
Oh, better
お互いの夢追いかけて過ごす日々
電話越しの君はいつも優しくて
だけどそばにいられたらなんて (I want you now, I need you now)
強がってみても隠せないから oh, baby (I know the way)
ホントの心 二人でシェアして
どんなことだって (Oh, better, oh, better)
君の声 不安も涙も 溶かしていくの
'Cause you make it better, 君だから better
そう no one, no one 他にはいないの
Better, 待ち焦がれてる
もう can’t lie, won’t lie 抑えない no more
Ooh-la-la-la, ooh-la-la-la-la
Oh, ooh-la-la-la, 踊る my heart
No one, no one, no one, no one
いつだって better 君がいるから
ねぇ miss you 連絡ミス, 続くとへこんだ超 big issue
突然電話の着信 it’s you, 君の声聞くと it’s all better
So good, 文句なしで, my knight
ビタミンみたい, so bright
With you, 何事も プラスになるよ
ホントの私 教えてくれた
どんな時だって (Oh, better, oh, better)
風船みたいに 君への思いが膨らんでく
'Cause you make it better, 君となら, better
向かい風 力に変えて
Btter, まだまだ行ける
ゴールで会おう 祈るよ good luck
Ooh-la-la-la, ooh-la-la-la-la
Oh, ooh-la-la-la, 揺れる, my heart
No one, no on, no one, no one
いつだって better 君がいるから
Your love for me 止まらない 時のように
未来へ向かおう, oh, oh
嬉しいこと, 悲しいこと
写真みたいに覚えておこう
君に会えた時 全部を, 鮮やかに伝えられるよ
毎日がんばる だっていいよ, 甘えたい時は, say so
I will be your shining light
'Cause you make it better, 君だから better
そう no one, no one 他にはいないの
Better, 待ち焦がれてる
もう can’t lie, won’t lie 抑えない no more
Ooh-la-la-la, ooh-la-la-la-la
Oh, ooh-la-la-la, 踊る my heart
No one, no one, no one, no one
いつだって better 君がいるから

BETTER (traduzione)

Oh, meglio
Oh, meglio
Giorni trascorsi a rincorrere i sogni dell'altro
Tu al telefono sei sempre gentile
Ma voglio che tu sia al mio fianco (ti voglio ora, ho bisogno di te ora)
Anche se cerco di essere forte, non posso nasconderlo oh, piccola (conosco la strada)
Condividi il tuo vero cuore
Non importa cosa (Oh, meglio, oh, meglio)
La tua voce dissolve ansia e lacrime
Perché lo rendi migliore
Quindi nessuno, nessuno
Meglio, sto desiderando
non posso più mentire, non mentirò più
Ooh-la-la-la, ooh-la-la-la-la
Oh, ooh-la-la-la, balla il mio cuore
Nessuno, nessuno, nessuno, nessuno
Sempre meglio perché sei qui
Ehi, mi manchi, comunicazione errata, seguita da un problema enorme e ammaccato
Improvvisamente ricevo una chiamata sei tu, quando sento la tua voce va tutto meglio
Così buono, senza lamentarsi, mio ​​cavaliere
come una vitamina, così brillante
Con te, tutto sarà un vantaggio
il vero me
In qualsiasi momento (Oh, meglio, oh, meglio)
I miei sentimenti per te si stanno espandendo come palloncini
Perché lo rendi migliore
trasformalo in un vento contrario
A proposito, puoi ancora andare
Incontriamoci alla meta, pregherò per buona fortuna
Ooh-la-la-la, ooh-la-la-la-la
Oh, ooh-la-la-la, ondeggiando il mio cuore
Nessuno, nessuno, nessuno, nessuno
Sempre meglio perché sei qui
Il tuo amore per me, come il tempo che non si ferma
Affrontiamo il futuro, oh, oh
cose felici, cose tristi
Ricordiamolo come una fotografia
Quando ti incontro, posso dirti tutto in modo vivido
Va bene fare del tuo meglio ogni giorno, quando vuoi essere viziato, dillo
Sarò la tua luce splendente
Perché lo rendi migliore
Quindi nessuno, nessuno
Meglio, sto desiderando
non posso più mentire, non mentirò più
Ooh-la-la-la, ooh-la-la-la-la
Oh, ooh-la-la-la, balla il mio cuore
Nessuno, nessuno, nessuno, nessuno
Sempre meglio perché sei qui