Traduzione del testo della canzone Changing! - TWICE

Changing! (originale)

これもイイね あれもイイな
ステキなものを探して
私らしく輝けるように
あしたに向かうトキメキと
流行りのものや 話題のこと
夢中になる日もあるけど
のは 私自身が
成長できた実感なの
いつでも top rank
望んでるよ going crazy, don’t look back
前だけを見て (positive)
So, don’t stop everyday
誰も邪魔させないよ
道をあけてよ
未来へと changing!
生まれ変わってく
思い次第で 何度でも
迷わない changing!
やめられないわ だってほら
一度きりじゃない (life, life, life)
I wanna grow up
Jumping to the future
Come on, don’t worry, my baby
Oh 新たな世界へ
思い切って changing!
次から次へ もっともっと
トキメキたいの (life, life, life)
I want a glowing life
Show you, show you everything
Okay 気になること shareして
一生懸命考えて
スマイルが増えたら最高だよね
夢に向かって 時を越えて
Challenge するから どんな時だって
まだまだ top rank
目指してくよ going crazy, don’t look back
上だけを見て (positive)
So, don’t stop everyday
後悔なんてしたくない
諦めないよ
未来へと changing!
生まれ変わってく
思い次第で 何度でも
迷わない changing!
やめられないわ だってほら
一度きりじゃない (life, life, life)
I wanna grow up
Jumping to the future
Come on, don’t worry, my baby
Oh 新たな世界へ
思い切って changing!
次から次へ もっともっと
トキメキたいの (life, life, life)
Can you hear my beats?
And can you see my eyes?
ドキドキしてる
Can you hear my beats?
And can you see my eyes?
期待しているの
時に出遭うトラブルにも
立ち向かっていこう
Oh 時代の波 乗りこなして
輝いていこう
未来へと changing! (Oh)
生まれ変わってく
思い次第で 何度でも (何度でも)
迷わない changing!
やめられないわ だってほら
一度きりじゃない (life, life, life)
I wanna grow up
Jumping to the future
Come on, don’t worry, my baby
Oh 新たな世界へ
思い切って changing!
次から次へ もっともっと
トキメキたいの (life, life, life)
I want a glowing life

(traduzione)

Anche questo va bene, anche questo va bene
Alla ricerca di qualcosa di carino
Per brillare come me
Con Tokimeki diretto a domani
Cose e argomenti alla moda
Ci sono giorni in cui ne vado matto
Io stesso
Mi sento come se fossi cresciuto
Sempre al primo posto
Sto impazzendo, non voltarti indietro
Guarda solo prima (positivo)
Quindi, non fermarti tutti i giorni
Nessuno ti disturberà
Fai strada
Passando al futuro!
Rinato
Tutte le volte che vuoi
Non esitare a cambiare!
non posso fermarmi
Non solo una volta (vita, vita, vita)
Voglio crescere
Saltando nel futuro
Dai, non ti preoccupare, piccola mia
Oh a un nuovo mondo
Fai il grande passo e cambia!
Uno dopo l'altro sempre di più
Voglio essere eccitato (vita, vita, vita)
Voglio una vita luminosa
Mostrarti, mostrarti tutto
Ok Condividi ciò che ti interessa
Pensare a fondo
Sarebbe fantastico se avessi più sorrisi
Verso un sogno, nel tempo
Ti sfiderò in qualsiasi momento
Ancora al primo posto
Sto impazzendo, non voltarti indietro
Guarda solo sopra (positivo)
Quindi, non fermarti tutti i giorni
Non voglio pentirmi
non mi arrendo
Passando al futuro!
Rinato
Tutte le volte che vuoi
Non esitare a cambiare!
non posso fermarmi
Non solo una volta (vita, vita, vita)
Voglio crescere
Saltando nel futuro
Dai, non ti preoccupare, piccola mia
Oh a un nuovo mondo
Fai il grande passo e cambia!
Uno dopo l'altro sempre di più
Voglio essere eccitato (vita, vita, vita)
Riesci a sentire i miei battiti?
E riesci a vedere i miei occhi?
sono emozionato
Riesci a sentire i miei battiti?
E riesci a vedere i miei occhi?
sto aspettando
Per i problemi che a volte si verificano
Affrontiamolo
Cavalcando le onde dell'era Oh
Brilliamo
Passando al futuro! (Oh)
Rinato
Tutte le volte che vuoi (tutte le volte che vuoi)
Non esitare a cambiare!
non posso fermarmi
Non solo una volta (vita, vita, vita)
Voglio crescere
Saltando nel futuro
Dai, non ti preoccupare, piccola mia
Oh a un nuovo mondo
Fai il grande passo e cambia!
Uno dopo l'altro sempre di più
Voglio essere eccitato (vita, vita, vita)
Voglio una vita luminosa