Traduzione del testo della canzone HAPPY HAPPY - TWICE

HAPPY HAPPY (originale)

Lalalala lalalala
Lalalalala
Lalalala lalalala
Oh yeah, I wanna be with you
感じてる運命のきみ
きみの笑顔 it’s just magic
ほら会った瞬間
Viva 最高になれる
意地っ張りも嘘みたいに
私が私でいられるの
Only oneの居場所
やっぱ really, really like you
次から次へと夢を語って
理想の世界へ近づきたいよ
トキメキが止まらない
I feel happy, happy, happy (you, you, you)
会えてよかった
どんな時でも（どんな時でも）
なにが起きても (oh, oh)
I wanna be with you
Happy, happy, happy (you, you, you)
想像できる
描いた未来を 描いた未来を
引き寄せられる (oh, oh)
I’ve gotta be with you
いつも good time, bad time
シェアして midnight
同じ気持ちで up and d-down, down
喜びは (TWICE!) 悲しみは (Heart!)
分かちあっていこうよ go
どきどきすること
やめられないからね
さあ come on, come on, leggo, leggo
2人なら alright
やなことあって落ち込む日も
君の言葉で元気もらって
再起動 you are my power
I’ll be happy, happy, happy (you, you, you)
信じているよ
何年先も 何十年先も (oh, oh)
I wanna be with you
Happy, happy, happy (you, you, you)
なんでもできる (oh yeah)
どんな困難も（どんな困難も）
乗り越えられる (oh, oh)
I’ve gotta be with you
君がいるから 強くなれるよ
かけがえのない人 I wanna be with you
きっとね 生まれ変わったとしても
また君に巡り会える I believe
Never ending 想いに終わりはないの
大事な君だから 守ってあげたいよ yeah yeah
Lalalala lalalala
Lalalalala
Lalalala lalalala
Oh yeah, I wanna be with you
Lalalala lalalala (lalalalalalala)
Lalalalala
Lalalala lalalala
Oh yeah
I feel happy, happy, happy (oh yeah)
会えてよかった
どんな時でも（どんな時でも）
なにが起きても (oh, oh)
I wanna be with you (yeah, yeah)
Happy, happy, happy (you, you, you)
想像できる
描いた未来を（描いた未来を）
引き寄せられる (oh, oh)
I’ve gotta be with you
君といるから 勇気がわくの
これからもずっと I wanna be with you

(traduzione)

Lalalalalalala
Lalalalala
Lalalalalalala
Oh sì, voglio stare con te
Ti senti destinato
Il tuo sorriso è semplicemente magico
Vedi, il momento in cui mi sono incontrato
Viva può essere il migliore
La testardaggine è come una bugia
posso essere io
Dove si trova solo uno
Dopotutto mi piaci davvero, davvero
Parlando di sogni uno dopo l'altro
Voglio avvicinarmi al mondo ideale
Tokimeki non si ferma
Mi sento felice, felice, felice (tu, tu, tu)
Mi fa piacere conoscerti
In qualsiasi momento (in qualsiasi momento)
Non importa cosa succede (oh, oh)
Voglio stare con te
Felice, felice, felice (tu, tu, tu)
Può essere immaginato
Il futuro che ho disegnato Il futuro che ho disegnato
Attratto (oh, oh)
Devo stare con te
Sempre un bel momento, un brutto momento
Condividi mezzanotte
Con la stessa sensazione su e giù, giù
La gioia è (DUE VOLTE!) La tristezza è (cuore!)
Condividiamo
palpitante
non posso fermarmi
Dai, dai, leggo, leggo
Va bene per due
Anche i giorni in cui sono depresso per qualcosa che non va
Fatti eccitare dalle tue parole
Riavvia sei il mio potere
Sarò felice, felice, felice (tu, tu, tu)
Credo
Anni e decenni avanti (oh, oh)
Voglio stare con te
Felice, felice, felice (tu, tu, tu)
Puoi fare qualsiasi cosa (oh yeah)
Qualsiasi difficoltà (qualsiasi difficoltà)
Supera (oh, oh)
Devo stare con te
Posso essere forte perché ho te
Persona insostituibile Voglio stare con te
Sono sicuro anche se sono rinato
Posso incontrarti di nuovo, credo
Senza fine Non c'è fine ai miei sentimenti
Sono importante per te quindi voglio proteggerti yeah yeah
Lalalalalalala
Lalalalala
Lalalalalalala
Oh sì, voglio stare con te
Lalalala lalalala (lalalalalalala)
Lalalalala
Lalalalalalala
o si
Mi sento felice, felice, felice (oh yeah)
Mi fa piacere conoscerti
In qualsiasi momento (in qualsiasi momento)
Non importa cosa succede (oh, oh)
Voglio stare con te (sì, sì)
Felice, felice, felice (tu, tu, tu)
Può essere immaginato
Il futuro che ho disegnato (il futuro che ho disegnato)
Attratto (oh, oh)
Devo stare con te
Sono coraggioso perché sono con te
sarò sempre con te