Traduzione del testo della canzone Heart Shaker - TWICE

Heart Shaker (originale)

Yeah yeah yeah yeah
Come and be my love
Come and be my love baby
Yeah yeah yeah yeah
Come and be my love
Come and be my love baby
멍하니 서서 막 고민고민 해
나 이거 진짜 잘하는 짓인지
Yeah yeah yeah yeah (뭐 어때?)
No no no no (미쳤어)
난 쯔위라고 해 무작정 인사할까
내 전화번호야 쪽지를 주고 도망칠까
Yeah yeah yeah yeah (어떡해?)
No no no no
지금이야 (girl you can do it!)
눈이 마주치고 있잖아 (love is timing)
놓치면 후회할지 몰라
Love is coming, coming
좀만 더 용길 내
더는 망설이지 마
이상하게 생각해도
어쩔 수 없어 반했으니까
You’re my heart shaker, shaker
놓치기 싫어
You’re my heart shaker, shaker
어떡해?
바보처럼 안 기다려
내가 말할래 반해버렸다고
니가 맘에 든다고
하루 종일 보고 싶다고
Would you be my love?
반해버렸으니까
표정관리 해 어색하지 않게
말투는 cool cool 긴장할 필요 없어
Yeah yeah yeah yeah (정신 바짝 차리고 집중해)
No no no no (어떡해 똑바로 못 보겠어)
지금이야 (girl you can do it!)
눈이 마주치고 있잖아 (love is timing)
놓치면 후회할지 몰라
Love is coming, coming
좀만 더 용길 내
더는 망설이지 마
이상하게 생각해도
어쩔 수 없어 반했으니까
You’re my heart shaker, shaker
놓치기 싫어
You’re my heart shaker, shaker
어떡해?
바보처럼 안 기다려
내가 말할래 반해버렸다고
니가 맘에 든다고
하루 종일 보고 싶다고
Would you be my love?
반해버렸으니까
너도 날 원하게 될 거야
날 사랑하게 될 걸
간절히 바라 너도
나와 같기를, oh yeah!
망설이지 마 먼저 다가가
사랑을 말해 주저 하지 마
Come baby, be my, be my, be my love
Come baby bae, bae bae bae
이상하게 생각해도 (whoa, whoa, yeah!)
어쩔 수 없어 반했으니까
You’re my heart shaker, shaker (baby, baby)
놓치기 싫어
You’re my heart shaker, shaker
어떡해?
바보처럼 안 기다려 (ooh yeah)
내가 말할래 좋아한다고
니가 맘에 든다고 (baby yeah, no)
하루 종일 보고 싶다고
사랑한다고
반해버렸다고
Yeah yeah yeah yeah (yeah yeah yeah)
You’re mine, be mine
You’re mine, be mine (yeah yeah yeah)
Yeah yeah yeah yeah
좋아한다고 말할래
반했으니까

Heart Shaker (traduzione)

si si si si si
Vieni e sii il mio amore
Vieni e sii il mio amore piccola
si si si si si
Vieni e sii il mio amore
Vieni e sii il mio amore piccola
Rimango semplicemente vuoto e rifletto
Sono davvero bravo in questo?
Sì sì sì sì (che ne dici?)
No no no no (pazzo)
Mi chiamo Tzuyu, posso salutare?
È il mio numero di telefono, ti do un biglietto e scappo?
Sì sì sì sì (cosa dovrei fare?)
No no no no
È ora (ragazza puoi farlo!)
I nostri occhi si incontrano (l'amore è il tempismo)
Potresti pentirti se ti manca
L'amore sta arrivando, sta arrivando
Sii un po' più coraggioso
non esitare più
anche se pensi che sia strano
Non posso farne a meno, perché mi sono innamorato
Sei il mio scuotitore del cuore, scuotitore
non voglio mancare
Sei il mio scuotitore del cuore, scuotitore
cosa posso fare?
Non aspettare come un pazzo
Ti dirò che sono innamorato
che ti piace
Voglio vederti tutto il giorno
Vorresti essere il mio amore?
Perché mi sono innamorato
Prenditi cura delle tue espressioni facciali in modo da non sentirti a disagio
Il tono è freddo, freddo, non devi essere nervoso
Sì sì sì sì (rimani vigile e concentrati)
No no no no (cosa devo fare, non riesco a guardare dritto)
È ora (ragazza puoi farlo!)
I nostri occhi si incontrano (l'amore è il tempismo)
Potresti pentirti se ti manca
L'amore sta arrivando, sta arrivando
Sii un po' più coraggioso
non esitare più
anche se pensi che sia strano
Non posso farne a meno, perché mi sono innamorato
Sei il mio scuotitore del cuore, scuotitore
non voglio mancare
Sei il mio scuotitore del cuore, scuotitore
cosa posso fare?
Non aspettare come un pazzo
Ti dirò che sono innamorato
che ti piace
Voglio vederti tutto il giorno
Vorresti essere il mio amore?
Perché mi sono innamorato
mi vorrai anche tu
tu mi amerai
Anche io desidero te
Come me, oh sì!
Non esitare ad avvicinarti prima a me
non esitate a dirmi amore
Vieni piccola, sii il mio, sii il mio, sii il mio amore
Vieni baby bae, bae bae bae
Anche se penso in modo strano (whoa, whoa, yeah!)
Non posso farne a meno, perché mi sono innamorato
Sei il mio scuotitore del cuore, scuotitore (piccola, piccola)
non voglio mancare
Sei il mio scuotitore del cuore, scuotitore
cosa posso fare?
Non aspettare come un pazzo (ooh yeah)
dirò che mi piace
Dicendo che mi piaci (piccola sì, no)
Voglio vederti tutto il giorno
dico che ti amo
che mi sono innamorato
si si si si si (si si si si)
Sei mio, sii mio
tu sei mio, sii mio (yeah yeah yeah)
si si si si si
dimmi che mi piaci
perché mi sono innamorato