Traduzione del testo della canzone In the summer - TWICE

In the summer (originale)

夜明けと ともに 出かけて
都会をあとに take a trip
毎日を 頑張っている 私達らしい
I reward myself 自由な時間を 過ごしたい
眩しい太陽 sunshine day
常夏の島の風
吸い込む息も熱い
ココナツ ココナツ
Blue sky and ocean
まるで it’s paradise
両手広げたくなる ooh
I feel so fre-e
Ta-ra-ta-ta, tan, tan
Ta-ra-ta-ta, tan, yeah 心弾む
砂浜で step now
La-la-la-la, lan, la, la-la-la-la, lan, yeah
Favorite tune, singing a song
気が向けば okay
Summer 目を閉じても 光がわかる (See the light)
波音は 癒し in the summer
夢見心地 I can fly
Delicious food, sweet fruits
好きなだけ どうぞ
Make up, dress up, gorgeous dinner
Tropical cocktail, like it, color
Gimme some more, glassで cheers
今日は 明日の心配いらない
何もかも忘れて 笑えるから
It’s great fun このままで
朝までトークと 言いたいけど
Who is that? Go to bed
小さな 星の流星
願いは この幸せ
輝け 永遠まで
I feel so good, ooh
Ta-ra-ta-ta, tan, tan
Ta-ra-ta-ta, tan, yeah 心弾む
砂浜で step now
La-la-la-la, lan, la, la-la-la-la, lan, yeah
Favorite tune, singing a song
気が向けば okay
Summer この夏の瞬間 残して (Precious time)
素顔もキレイよ in the summer
ありのままの自分で
That’s all right, make your life
あなたへと with love
いい波に (乗れるように)
奇跡なら 何度でも
ひとりきりじゃ できない
ひとり ひとり 煌めき
Ta-ra-ta-ta, tan, tan
Ta-ra-ta-ta, tan, yeah 心弾む
砂浜で step now
La-la-la-la, lan, la, la-la-la-la, lan, yeah
Favorite tune, singing a song
La-la-la-la, la-la-la
Summer 目を閉じても 光がわかる (See the light)
波音は 癒し in the summer
夢見心地 I can fly
Delicious food, sweet fruits
好きなだけ どうぞ
Summer (Ta-ra-ta-ta, tan, tan)
この夏の瞬間 残して(Ta-ra-ta-ta, tan, yeah 心弾む)
(Precious time), 素顔もキレイよ
In the summer (Ta-ra-ta-ta, tan, tan)
ありのままの自分で (Ta-ra-ta-ta, tan, yeah)
That’s all right, make your life
あなたへと with love

(traduzione)

uscire con l'alba
Fai un viaggio dopo la città
Sembra che stiamo facendo del nostro meglio ogni giorno
Mi ricompenso Voglio dedicare il mio tempo libero
giornata di sole abbagliante
Vento eterno dell'isola
Il respiro che inspiri è caldo
cocco cocco
cielo blu e oceano
È come se fosse il paradiso
Voglio aprire le braccia ooh
Mi sento così libero
Ta-ra-ta-ta, abbronzatura, abbronzatura
Ta-ra-ta-ta, tan, yeah, il mio cuore si eccita
Spiaggia sabbiosa de step adesso
La-la-la-la, lan, la, la-la-la-la, lan, sì
Brano preferito, cantare una canzone
ok se ne hai voglia
Estate posso vedere la luce anche se chiudo gli occhi (Vedi la luce)
Il suono delle onde guarisce in estate
Sensazione sognante di poter volare
Cibo delizioso, frutta dolce
quanto vuoi
Trucco, vestirsi, cena meravigliosa
Cocktail tropicale, piace, colore
Dammi ancora un po', glass de cheers
Non preoccuparti per domani oggi
Perché posso dimenticare tutto e ridere
È molto divertente Kono mama de
Voglio dire parla fino al mattino
Chi è quello? Vai a letto
piccola meteora stellata
il mio desiderio è questa felicità
brilla per sempre
Mi sento così bene, ooh
Ta-ra-ta-ta, abbronzatura, abbronzatura
Ta-ra-ta-ta, tan, yeah, il mio cuore si eccita
Spiaggia sabbiosa de step adesso
La-la-la-la, lan, la, la-la-la-la, lan, sì
Brano preferito, cantare una canzone
ok se ne hai voglia
Summer Lascia questo momento estivo (tempo prezioso)
Il tuo vero viso è bellissimo in estate
Sii te stesso
Va tutto bene, fatti la tua vita
a te con amore
Su una buona onda (in modo che io possa cavalcarla)
Se è un miracolo, non importa quante volte
Non posso farlo da solo
Sola, Sola, Scintillante
Ta-ra-ta-ta, abbronzatura, abbronzatura
Ta-ra-ta-ta, tan, yeah, il mio cuore si eccita
Spiaggia sabbiosa de step adesso
La-la-la-la, lan, la, la-la-la-la, lan, sì
Brano preferito, cantare una canzone
La-la-la-la, la-la-la
Estate posso vedere la luce anche se chiudo gli occhi (Vedi la luce)
Il suono delle onde guarisce in estate
Sensazione sognante di poter volare
Cibo delizioso, frutta dolce
quanto vuoi
Estate (Ta-ra-ta-ta, abbronzatura, abbronzatura)
Lasciando questo momento estivo (Ta-ra-ta-ta, abbronzatura, sì, il mio cuore è eccitato)
(Tempo prezioso), anche il tuo vero volto è bello
In estate (Ta-ra-ta-ta, tan, tan)
Sii solo te stesso (Ta-ra-ta-ta, abbronzatura, sì)
Va tutto bene, fatti la tua vita
a te con amore