Traduzione del testo della canzone JELLY JELLY - TWICE

JELLY JELLY (originale)

첫 눈에 보는 순간 알았어 난
우린 운명이라는 걸
숨길 수 없는 감정들 너머로
입가에 핀 미소마저
달콤해 뭔가
달빛을 삼킨 그 눈동자
온 맘이 말해
난 너여야만 해
멈춰버린 시간 속에
이어지는 마음 안에
우린 하나가 되고 있어
흐려지는 불빛아래
깊어지는 어둠 안에
서로를 맡기면 돼
I wanna taste that jelly love
멈출 수 없는 jelly love
잠시 스쳐간 그 떨림은 다 모른 척 해
That jelly jelly jelly jelly love
짙은 호흡 가득히
깊이 새겨진 우리
내 손을 잡아 줄래
That jelly jelly jelly jelly love
부서진 마음들이 한 순간에
너로 인해 살아 났어
남겨진 조각들이 빛이 나
네 두 눈에 반사되어
너무 달콤해
다 새로워진 듯 난 변해가
너만 가득해
나는 미칠 것만 같아
마치 우린 영화처럼
끝이 없는 소설처럼
매일 쓰여져 처음부터
짙어지는 향기 속에
떨려오는 숨결 아래
널 그냥 맡기면 돼
I wanna taste that jelly love
멈출 수 없는 jelly love
잠시 스쳐간 그 떨림은 다 모른 척 해
That jelly jelly jelly jelly love
짙은 호흡 가득히
깊이 새겨진 우리
내 손을 잡아 줄래
That jelly jelly jelly jelly love
밤이 지나고 아침이 온대도
아주 달콤한 이 꿈 속에 남아
영원토록 깨어나지 않을래
I wanna taste that jelly love
멈출 수 없는 jelly love
잠시 스쳐간 그 떨림은 다 모른 척 해
That jelly jelly jelly jelly love
짙은 호흡 가득히
깊이 새겨진 우리
내 손을 잡아 줄래
That jelly jelly jelly jelly love
I wanna taste that jelly love
멈출 수 없는 jelly love
잠시 스쳐간 그 떨림은 다 모른 척 해
That jelly jelly jelly jelly love
짙은 호흡 가득히
깊이 새겨진 우리
내 손을 잡아 줄래
That jelly jelly jelly jelly love

(traduzione)

L'ho capito nel momento in cui l'ho visto a prima vista
che noi siamo il destino
Al di là delle emozioni che non si possono nascondere
Anche il sorriso sulle tue labbra
qualcosa di dolce
Quegli occhi che ingoiavano il chiaro di luna
dimmelo con tutto il cuore
devo essere te
nel tempo fermato
nella mente successiva
stiamo diventando uno
sotto la luce fioca
nell'oscurità sempre più profonda
Possiamo lasciarci in pace
Voglio assaporare quell'amore gelatinoso
Amore di gelatina inarrestabile
Fai finta di non sapere tutto quel tremore che è passato per un po'
Quell'amore di gelatina di gelatina di gelatina
pieno di respiro profondo
profondamente inciso
mi stringerai la mano
Quell'amore di gelatina di gelatina di gelatina
Cuori spezzati in un momento
Sono vivo grazie a te
I pezzi lasciati brillano
riflessa nei tuoi occhi
Così dolce
Come se tutto fosse nuovo, cambio
pieno di te
penso che sto impazzendo
come se fossimo in un film
come un romanzo senza fine
scritto ogni giorno dall'inizio
Nel profumo denso
sotto il respiro tremante
Posso semplicemente lasciarti
Voglio assaporare quell'amore gelatinoso
Amore di gelatina inarrestabile
Fai finta di non sapere tutto quel tremore che è passato per un po'
Quell'amore di gelatina di gelatina di gelatina
pieno di respiro profondo
profondamente inciso
mi stringerai la mano
Quell'amore di gelatina di gelatina di gelatina
Anche se la notte passa e arriva il mattino
Rimango in questo dolcissimo sogno
Non ti svegli per sempre
Voglio assaporare quell'amore gelatinoso
Amore di gelatina inarrestabile
Fai finta di non sapere tutto quel tremore che è passato per un po'
Quell'amore di gelatina di gelatina di gelatina
pieno di respiro profondo
profondamente inciso
mi stringerai la mano
Quell'amore di gelatina di gelatina di gelatina
Voglio assaporare quell'amore gelatinoso
Amore di gelatina inarrestabile
Fai finta di non sapere tutto quel tremore che è passato per un po'
Quell'amore di gelatina di gelatina di gelatina
pieno di respiro profondo
profondamente inciso
mi stringerai la mano
Quell'amore di gelatina di gelatina di gelatina