Traduzione del testo della canzone PONYTAIL - TWICE

PONYTAIL (originale)

축 쳐진 어깨 자신 없는 표정
시작도 전에 너무 많은 걱정
Somebody say nobody cares
어두웠던 내 맘의 sunshine
감춰왔던 네 안의 hurricane
모두 다 반할 face
Yeah ponytail 달려가
멈췄던 모험을 다시 시작해봐
자신 있게 고개를 들어 이젠
소심했던 걱정 따윈 날리고
Fairy tale 동화 속의 주인공들처럼
순수했던 마음 그대로 널 보여줘 ponytail
Po-po-ponytail
겁 먹지마 마음먹은 대로 do it
I wanna know I I I wanna know ya
짧은 치마보다 hot한 너의 magic
We gotta know
We-we-we gotta know yeah
Somebody say nobody cares
어두웠던 내 맘의 sunshine
날 믿어주는 그대 있다면
어디든 갈래 나를 깨워 너만이
Ponytail 달려가
멈췄던 모험을 다시 시작해봐
자신 있게 고개를 들어 이젠
소심했던 걱정 따윈 날리고
Fairy tale 동화 속의 주인공들처럼
순수했던 마음 그대로 널 보여줘 ponytail
Po-po-ponytail
멀지 않은 곳에 있었던 기적
이젠 나를 지켜봐 주길
Higher louder
그대 품에 안겨 외칠 거야
Hold on baby tight
쉽지 않더라도 make it smile
Be all right be okay
Everything’s gonna be all right
Come baby try
실패 하더라도 getting twice
Be all right be okay yes
Ponytail 괜찮아
때론 실수하고 넘어져도 좋아
예쁜 얼굴 가리지 말고 이젠
소심했던 걱정 따윈 날리고
Fairy tale 동화 속의 주인공들처럼
순수했던 마음 그대로 널 보여줘 ponytail
Oh 너의 맘속에 귀 기울여 봐
Oh 지금 너의 모습 그대로 널 보여줘 ponytail
Po-po-ponytail
보여줘 ponytail
Po-po-ponytail
보여줘 ponytail

(traduzione)

Spalle cadenti, espressione insicura
Preoccuparsi troppo prima ancora di iniziare
Qualcuno dice che a nessuno importa
Il sole del mio cuore oscuro
L'uragano in te che è stato nascosto
Un volto di cui tutti si innamoreranno
Sì, corri la coda di cavallo
Inizia l'avventura che si è fermata
Alza la testa con sicurezza ora
Butta via tutte le tue timide preoccupazioni
Come i personaggi di una fiaba
Mostrami il tuo cuore puro, coda di cavallo
Po-po-coda di cavallo
Non aver paura, qualunque cosa tu decida, falla
Voglio conoscerti io io voglio conoscerti
La tua magia è più calda di una gonna corta
Dobbiamo sapere
Noi-do-no-dobbiamo sapere sì
Qualcuno dice che a nessuno importa
Il sole del mio cuore oscuro
Se credi in me
Voglio andare ovunque, svegliami, solo tu
Corsa a coda di cavallo
Inizia l'avventura che si è fermata
Alza la testa con sicurezza ora
Butta via tutte le tue timide preoccupazioni
Come i personaggi di una fiaba
Mostrami il tuo cuore puro, coda di cavallo
Po-po-coda di cavallo
un miracolo non lontano
guardami ora
più alto più forte
Ti terrò tra le mie braccia e urlerò
Tieni forte il bambino
Anche se non è facile, fallo sorridere
Stai bene, stai bene
Andrà tutto bene
Vieni piccola prova
Anche se fallisco, ottenendo il doppio
Stai bene, stai bene sì
La coda di cavallo va bene
Va bene commettere errori e cadere a volte
Non nascondere il tuo bel viso ora
Butta via tutte le tue timide preoccupazioni
Come i personaggi di una fiaba
Mostrami il tuo cuore puro, coda di cavallo
Oh ascolta il tuo cuore
Oh mostrami come sei ora coda di cavallo
Po-po-coda di cavallo
mostrami la coda di cavallo
Po-po-coda di cavallo
mostrami la coda di cavallo