Traduzione del testo della canzone SOS - TWICE

SOS (originale)

깊은 늪에 빠져버렸어
이젠 돌이킬 수가 없어
위태로운 숨만 쉬고 있어
빨리 이런 날 구해줘 어서
Oh, 아픈 걸 알면서도
허우적댈수록 더
더 깊숙이
더 헤어 나오지 못하고
난 슬픔으로 물들어
날 구해줘
S-O-S
Oh, baby, you gotta, you gotta save me again
S-O-S, I like ya like that
S-O-S
Oh, baby, you gotta, you gotta save me again
Uh-huh
You know I just can’t stop it
When my heart skyrockets for you
I know it’s gonna hurt
But I’m already into you
S-O-S
Oh, baby, you gotta, you gotta save me again
S-O-S, I like ya like that
용기 내보려고 해 (Hey)
모든 걸 바꾸는 feeling (Ah, ah)
그 이상을 초월해
넘어설래
Baby when you reach out to me, I know
절대 놓치지 않을 거야 난
손을 잡아줘
Oh-oh, 아픈 걸 알면서도
허우적댈수록 더
더 깊숙이
더 헤어 나오지 못하고
난 슬픔으로 물들어
날 구해줘
S-O-S
Oh, baby, you gotta, you gotta save me again
S-O-S, I like ya like that
S-O-S
Oh, baby, you gotta, you gotta save me again
You gotta save me again
Uh, 멀리서 흐릿하게 울려댄
차가웠던 신호 사이렌
(But I know) 이제 깨달아
내 모든 맘이 너를 향해가
달라질 거야 내 전부
Can you hear me now?
S-O-S (Ooh, ooh-ooh)
Oh, baby, you gotta, you gotta save me again
S-O-S, I like ya like that
S-O-S
Oh, baby, you gotta, you gotta save me again
You gotta save me again (Ayy)
You know I just can’t stop it
When my heart skyrockets for you
I know it’s gonna hurt
But I’m already into you
S-O-S
Oh, baby, you gotta, you gotta save me again
S-O-S, I lik ya like that
S-O-S

SOS (traduzione)

Sono caduto in una palude profonda
Non posso tornare indietro ora
Sto solo respirando pericolosamente
Sbrigati e salvami così
Oh, anche se so che fa male
Più lotti, più
più profondo
Non posso più uscire
Sono intriso di dolore
salvami
SOS
Oh piccola, devi, devi salvarmi di nuovo
S-O-S, mi piaci così
SOS
Oh piccola, devi, devi salvarmi di nuovo
Uh Huh
Sai che non riesco proprio a fermarlo
Quando il mio cuore sale alle stelle per te
So che farà male
Ma sono già preso da te
SOS
Oh piccola, devi, devi salvarmi di nuovo
S-O-S, mi piaci così
Cercando di essere coraggioso (Ehi)
La sensazione che cambia tutto (Ah, ah)
oltre a questo
Voglio superarlo
Tesoro, quando mi raggiungi, lo so
Non mi mancherà mai
Tienimi la mano
Oh-oh, anche se so che fa male
Più lotti, più
più profondo
Non posso più uscire
Sono intriso di dolore
salvami
SOS
Oh piccola, devi, devi salvarmi di nuovo
S-O-S, mi piaci così
SOS
Oh piccola, devi, devi salvarmi di nuovo
Devi salvarmi di nuovo
Uh, mormorò da lontano
sirena segnale freddo
(Ma lo so) Ora mi rendo conto
tutto il mio cuore va verso di te
cambierà il mio tutto
Mi senti ora?
S-O-S (Ooh, ooh-ooh)
Oh piccola, devi, devi salvarmi di nuovo
S-O-S, mi piaci così
SOS
Oh piccola, devi, devi salvarmi di nuovo
Devi salvarmi di nuovo (Ayy)
Sai che non riesco proprio a fermarlo
Quando il mio cuore sale alle stelle per te
So che farà male
Ma sono già preso da te
SOS
Oh piccola, devi, devi salvarmi di nuovo
S-O-S, mi piaci così
SOS