Traduzione del testo della canzone Stronger - TWICE

Stronger (originale)

Ready, ready, go!
Keep it going on!
Never, never stop!
Keep it going on!
Don’t let me down, don’t let me down
夢みるだけじゃ no way
「ムリ」とか「ムダ」とか
言い訳ばかり stop
何をするかよりも
やれる事をしよう
踏み出す勇気出して
願いは wish upon a star
立ち上がる stronger, stronger
今すぐ take a chance now
もっと高く高く
上を目指すように 描く story
乗り越え higher, higher
悩みながら step up
きっと泣いた跡にだけ
刻まれる誇り glory
Not anyone’s, not anyone’s
真似できない live your life
「ダメ」とか「イイ」とか
決められたくはない
見ててよ change 華麗に change
照らす sunshine 隠す midnight
生まれ変わりたい
まわりだすよ ほしみたいに
止まらない 止まれない
So 動いちゃって 進んじゃって
Gotta go, gotta go
Yo 色とりどりの光灯る日まで
戦える stronger, stronger
何度も take a chance now
もっと広い広い世界
響かせよう 繋ぐ following
挑んで higher, higher
迷いながら step up
きっと痛む傷にだけ
ゆるがない 宿る belief
Ready, ready, go!
Keep it going on!
Never, never stop!
Ready, ready, go!
Keep it going on!
Never, never stop!
立ち上がる stronger, stronger
今すぐ take a chance now
もっと高く高く
上を目指すように 描く story
乗り越え higher, higher (oh)
悩みながら step up (step up)
きっと泣いた跡にだけ
刻まれる誇り glory (yeah)

Stronger (traduzione)

Prontə, prontə, via!
Fa’ che il flusso non si spezzi mai,
Mai, mai cedere all’immobilità,
Fa’ che il flusso non si spezzi mai,
Non abbandonare, non lasciare cadere la speranza,
Sognare soltanto – non apre sentieri alle stelle,
Parole come “impossibile” o “inutile” —
Basta con le scuse, lasciamole al vento,
Non ciò che si fa, ma ciò che si può donare
Sia la misura, sia la mèta del passo,
Osa il coraggio che nasce nel primo balzo,
I desideri son segnali — una stella li chiama,
Solleva la fronte, più forte, più saldo,
Cogli l’istante, ora il fato si plasma,
Più in alto, sempre più in alto,
Disegna la storia mirando al culmine,
Scavalca la soglia, ogni vetta si spinge più in alto,
Avanza tra i dubbi, sali l’erta che attrae,
Solo dopo il pianto si fanno radici luminose,
L’orgoglio si incide nel marmo della gloria,
Non di nessuno, non da altrə ereditato,
Vivi la vita che nessuno può imitare,
“No” o “Sì” detti dagli altri —
Non sarò mai la decisione di altrə,
Guarda il cambiamento — trionfo che si svela,
Splende il sole, la mezzanotte si nasconde —
Desiderio: rinascere ancora,
Girare, girare come una stella che danza,
Inarrestabile, e il passo non si ferma,
Così il moto si accende, la strada avanza,
Devo andare, devo andare,
Finché i giorni si accendano di luci variegate,
Lottare, più forte, più saldo,
Più volte cogliere l’istante, ora,
Un mondo, vasto, si apre e rimbomba,
Facciamo risuonare la catena che lega,
Sfida la vetta che cresce, più alta,
Avanza tra i dubbi, sali l’erta che chiama,
Solo la ferita che pulsa dà senso,
Inflessibile, l’anima custodisce la fede,
Prontə, prontə, via!
Fa’ che il flusso non si spezzi mai,
Mai, mai cedere all’immobilità,
Prontə, prontə, via!
Fa’ che il flusso non si spezzi mai,
Mai, mai cedere all’immobilità,
Solleva la fronte, più forte, più saldo,
Cogli l’istante, ora il fato si plasma,
Più in alto, sempre più in alto,
Disegna la storia mirando al culmine,
Scavalca la soglia, ogni vetta si spinge più in alto (oh)
Avanza tra i dubbi, sali l’erta che attrae (sali)
Solo dopo il pianto si fanno radici luminose,
L’orgoglio si incide nel marmo della gloria (sì)