Traduzione del testo della canzone STUCK IN MY HEAD - TWICE

STUCK IN MY HEAD (originale)

Stuck in my head like
Stuck in my head like
Stuck in my head like, la la la la
Stuck in my head like
Stuck in my head like
Stuck in my head like, la la la la
예상 못 한 틈을 노려 난 너 몰래
내게서 넌 절대 맘을 놔선 안돼
딴 생각 못 하게 boom boom boom
널 향해 경고해 you you you
하루 종일 널 맴돌아 아찔하게 해
잡힐 듯 또 닿지 않는 내게 홀린 채
방심한 순간 boom boom boom
널 흔들어 난 boom boom boom
Oh 애써 평온한 척해봐도
아무리 cool한 척해봐도
들켜버린 너의 poker face (Poker face)
Oh 숨 쉴 틈 없는 숨바꼭질
밀고 당기는 우리 사이
이 긴장감 끝엔 누가 웃을지, oh!
Stuck in my head like
Stuck in my head like
Stuck in my head like, la la la la
Stuck in my head like
Stuck in my head like (Hey!)
Stuck in my head like, la la la la
상상과는 너무 달라 당황한 눈빛
사랑인지 전쟁인지 헷갈리겠지
또 예고 없이 boom boom boom
놀라도 몰라 you you you
달콤부터 시크까지 널 위한 설렘
나만 보게 하고 싶은 유일한 target
들었다 놨다 boom boom boom
정신 못 차리게 you you you
Oh 표정을 감춰 보려 해도
아무리 맘을 숨겨 봐도
끝나버린 너의 poker face (Poker face)
Oh 도발적인 내 줄다리기
쫄깃해지는 우리 사이
이 짜릿함 끝엔 누가 이길지, oh!
Stuck in my head like
Stuck in my head like
Stuck in my head like, la la la la
Stuck in my head like
Stuck in my head like (Stuck in my head like)
Stuck in my head like, la la la la
달콤한 설렘에 녹는 네 맘이
시크한 매력에 놀란 네 맘이
절대로 방심하지 못하게
Stuck in my head like, la la la la
넌 내 손바닥 안에 딱 갇혀 있어
여유 따윈 없는 quest 좀 더 서둘러
너만 몰라 anything
이건 마치 얼음 땡
널 빠뜨린 trap
어서 check 난 치밀해
Stuck in my head like
Running through my mind
We can go all night, la la la la (We can go all night)
머리를 굴려봐도 넌 질 뿐이야
출구 없는 함정 속 승자는 나니까
Stuck in my head like
Stuck in my head like
No no no!
Stuck in my head like
Stuck in my head like (Woo)
Stuck in my head like, la la la la
Stuck in my head like
Stuck in my head like
Stuck in my head like, la la la la
달콤한 설렘에 녹는 네 맘이
시크한 매력에 놀란 네 맘이
절대로 방심하지 못하게
Stuck in my head like, la la la la

(traduzione)

Bloccato nella mia testa come
Bloccato nella mia testa come
Bloccato nella mia testa come, la la la la
Bloccato nella mia testa come
Bloccato nella mia testa come
Bloccato nella mia testa come, la la la la
Sto puntando a un divario inaspettato, a tua insaputa
Non devi mai lasciarmi andare
Non farmi pensare ad altro boom boom boom
Ti avverto tu tu tu
Indugia intorno a te tutto il giorno, facendoti girare la testa
Posseduto da me, che sembra essere preso e irraggiungibile
Un momento di disattenzione boom boom boom
Ti scuoto boom boom boom
Oh anche se provo a fingere di essere calmo
Non importa quanto figo io fingo di essere
La tua faccia da poker ha preso piede (faccia da poker)
Oh nascondino senza tempo per respirare
spingendo e tirando tra di noi
Chi riderà alla fine di questa tensione, oh!
Bloccato nella mia testa come
Bloccato nella mia testa come
Bloccato nella mia testa come, la la la la
Bloccato nella mia testa come
Bloccato nella mia testa come (Ehi!)
Bloccato nella mia testa come, la la la la
È così diverso da come me lo immaginavo, gli occhi sbalorditi
Non so se è amore o guerra
Di nuovo senza preavviso boom boom boom
Potrei essere sorpreso, tu tu tu
Dal dolce allo chic, un brivido per te
L'unico obiettivo che voglio solo vedere
L'ho messo su boom boom boom
Non riesco a togliermi di mente tu tu tu
Oh anche se provo a nascondere la mia espressione
Non importa quanto nascondo il mio cuore
La tua faccia da poker è finita (faccia da poker)
Oh mio provocatorio tiro alla fune
Tra noi che diventa gommoso
Chi vincerà alla fine di questo brivido, oh!
Bloccato nella mia testa come
Bloccato nella mia testa come
Bloccato nella mia testa come, la la la la
Bloccato nella mia testa come
Bloccato nella mia testa come (bloccato nella mia testa come)
Bloccato nella mia testa come, la la la la
Il tuo cuore che si scioglie in una dolce eccitazione
Il tuo cuore sorpreso dal tuo fascino chic
mai lasciare andare
Bloccato nella mia testa come, la la la la
sei intrappolato nel palmo della mia mano
Non c'è spazio per una ricerca, sbrigati
solo tu non sai niente
è come cubetti di ghiaccio
la trappola che ti ha fatto cadere
Dai, controllo, sono meticoloso
Bloccato nella mia testa come
Correndo per la mia mente
Possiamo andare tutta la notte, la la la la (Possiamo andare tutta la notte)
Anche se giri la testa, perdi e basta
Perché io sono il vincitore in una trappola senza uscita
Bloccato nella mia testa come
Bloccato nella mia testa come
No no no!
Bloccato nella mia testa come
Bloccato nella mia testa come (Woo)
Bloccato nella mia testa come, la la la la
Bloccato nella mia testa come
Bloccato nella mia testa come
Bloccato nella mia testa come, la la la la
Il tuo cuore che si scioglie in una dolce eccitazione
Il tuo cuore sorpreso dal tuo fascino chic
mai lasciare andare
Bloccato nella mia testa come, la la la la