Traduzione del testo della canzone SWEET SUMMER DAY - TWICE

SWEET SUMMER DAY (originale)

Yo, ayy
Sweet summer day
Hey, hey, hey, hey, hey
You ready?
떠나자 어디든 (Let's go)
발 닿는 곳이 다 그림이네 don’t matter (Woo, yeah)
So sweet, sweet, sweet
타버릴 햇살과 시원한 바람
너 뭘 더 바라 말해봐 say yeah
오늘만은 아이처럼 뛰어놀래
환한 미소 그 얼굴과 (더 크게 웃어봐)
뜨거운 태양과 함께 몸을 맡겨봐 (Woo)
눈치 볼 필요는 oh 없어 (Yeah)
Baby
한 여름밤의 sweet, sweet summer day (Hey)
모래사장 속 발을 담가봐 (Come on, come on)
힘이 들면 잠깐 쉬어가면 돼 (Woo)
한 여름밤의 꿈
A sweet, sweet summer day, baby
Sweet-sweet, sweet-sweet summer day (Yeah, oh)
Sweet-sweet, sweet-sweet summer day (Oh, oh, let’s go)
무거웠던 짐과 바쁘던 삶과
미련없이 안녕 작별인사
Keep it up, 누가 뭐라든 상관 마
Keep going now, 아직 많아 시간 봐
오늘만은 아이처럼 뛰어놀래 (놀래)
환한 미소 그 얼굴과 (더 크게 웃어봐, 웃어봐)
뜨거운 태양과 함께 몸을 맡겨봐 (맞자)
눈치 볼 필요는 oh 없어
Baby (Oh)
한 여름밤의 sweet, sweet summer day (Hey!)
모래사장 속 발을 담가봐 (Come on, come on, 발을 담가봐)
힘이 들면 잠깐 쉬어가면 돼 (Woo)
한 여름밤의 꿈 (Sweet)
A sweet, sweet summer day, baby
두근대는 맘 따라가봐 runaway
Sweet, sweet summer day
부서지는 파도 소릴
따라 발 맞춰 가 떠나요 오늘밤
여기 바로 여기 summer day (Okay, okay)
여기 바로 여기 summer day (Okay, okay)
지금처럼 forever (Yeah)
웃긴 옷 걸치고 whatever (Oh yeah)
계속 걸어 walk, walk 귀에 대고 talk, talk
너의 자유를 빌어
한 여름밤의 sweet, sweet summer day (Hey, sweet, yeah yeah)
모래사장 속 발을 담가봐 (Come on, come on, sweet summer day)
힘이 들면 잠깐 쉬어가면 돼 (Woo)
한 여름밤의 꿈
A sweet, sweet summer day, baby
Sweet-sweet, sweet-sweet summer day (Summer day)
Sweet-sweet, sweet-sweet summer day (Sweet, come on)
Sweet-sweet, sweet-sweet summer day (Ooh)
한 여름밤의 꿈 (Oh yeah)
A sweet, sweet summer day, baby

(traduzione)

Ehi, ehi
dolce giornata estiva
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Sei pronto?
Andiamo ovunque (Andiamo)
Tutto ciò che tocco è un dipinto non importa (Woo, sì)
Così dolce, dolce, dolce
Sole cocente e vento fresco
Dimmi cos'altro vuoi, dì di sì
Solo per oggi, voglio correre come un bambino
Quel sorriso luminoso, quella faccia (Ridi più forte)
Affidati al sole caldo (Woo)
Non c'è bisogno di notarlo oh (Sì)
Bambino
Una dolce notte di mezza estate, un dolce giorno d'estate (Ehi)
Immergi i piedi nella sabbia (dai, dai)
Se sei stanco, puoi fare una pausa (Woo)
Il sogno di una notte d'estate
Una dolce, dolce giornata estiva, piccola
Dolce-dolce, dolce-dolce giornata estiva (Sì, oh)
Dolce-dolce, dolce-dolce giornata estiva (Oh, oh, andiamo)
Un pesante fardello e una vita frenetica
Arrivederci senza rimpianti
Continua così, non importa cosa dicono gli altri
Continua ora, c'è ancora molto, guarda l'ora
Solo per oggi, voglio correre come un bambino (voglio essere sorpreso)
Con quel sorriso luminoso sul tuo viso (Ridi più forte, sorridi)
Affidati al sole caldo (facciamo bene)
Non c'è bisogno di guardare oh
Tesoro (Oh)
Una dolce, dolce giornata estiva di una notte di mezza estate (Ehi!)
Immergi i piedi nella sabbia (dai, dai, immergi i piedi)
Se sei stanco, puoi fare una pausa (Woo)
Sogno di una notte di mezza estate (dolce)
Una dolce, dolce giornata estiva, piccola
Segui il tuo cuore che batte, fuggiasco
Dolce, dolce giornata estiva
onde che si infrangono
Seguimi e vattene stanotte
Proprio qui proprio qui giorno d'estate (Va bene, va bene)
Proprio qui proprio qui giorno d'estate (Va bene, va bene)
Come ora per sempre (Sì)
Indossa abiti divertenti qualunque cosa (Oh sì)
Continua a camminare, cammina, cammina, parla al tuo orecchio, parla
ti auguro la libertà
Un dolce, dolce giorno d'estate di una notte di mezza estate (Ehi, dolce, sì sì)
Immergi i piedi nella sabbia (dai, dai, dolce giornata estiva)
Se sei stanco, puoi fare una pausa (Woo)
Il sogno di una notte d'estate
Una dolce, dolce giornata estiva, piccola
Dolce-dolce, dolce-dolce giornata estiva (Giornata estiva)
Dolce-dolce, dolce-dolce giornata estiva (Dolce, andiamo)
Dolce-dolce, dolce-dolce giornata estiva (Ooh)
Sogno di una notte di mezza estate (oh yeah)
Una dolce, dolce giornata estiva, piccola