Traduzione del testo della canzone SWEET TALKER - TWICE

SWEET TALKER (originale)

Ah-ooh-ah
Sweet talker
Ah-ooh-ah
아주 달콤한 말로 날 유혹했지
너의 맑은 눈은 날 설레게 했지
그래 그렇게 (ooh)
다가와 줘 내게 (ooh)
친구들은 아니라고 날 말리네 (아 왜)
바보같이 착한 내가 속은 거래
근데 어떡해 (어떡해) (ooh)
가슴이 뛰는데
(Oh no, oh no, oh no) (ooh)
어떤 애인지 자세히
다 알지는 못하지만
고민하지 마 아 몰라
안 들려 알아서 할게
정 신 좀 차려
좋은 걸 어떡해 정신 못 차려
듣지 마 Sweet talker sweet sweet talker
너 땜에 약해지잖아
내 맘 흔든 You you
내 머릿속엔 온통 You you you
속지 마 Sweet talker sweet sweet talker
쿵쾅대는 심장 좀 붙잡아줘
Ooh woah oh
아무도 못 말려 너는 내 맘을 알까
Ah-ooh-ah
Sweet talker
(Alright) Ah-ooh-ah
하늘처럼 맑다던 니 말 (니 말)
아무 감정 없던 너의 말 (너의 말)
이제서야 알아챘어 난 (ah ah)
몰라 아 몰라 (몰라)
영화 속 주인공이 된 것 같았지
해피엔딩이 난 좋았는데
그래 그렇게 (ooh)
물거품이 됐지 (ooh)
어떤 애인지 이제는
다 알게 돼버렸지만
슬퍼하지 마 괜찮아
너 같은 사람 꼭 만나
정 신 좀 차려
좋은 걸 어떡해 정신 못 차려
듣지 마 Sweet talker sweet sweet talker
너 땜에 약해지잖아
내 맘 흔든 You you
내 머릿속엔 온통 You you you
속지 마 Sweet talker sweet sweet talker
쿵쾅대는 심장 좀 붙잡아줘
Ooh woah oh
아무도 못 말려 너는 내 맘을 알까
Ah-ooh-ah
Sweet talker
Ah-ooh-ah
꿈이었음 좋겠어
듣지 마 Sweet talker sweet sweet talker (ooh ooh)
너 땜에 약해지잖아
내 맘 흔든 You you
내 머릿속엔 온통 You you you
속지 마 Sweet talker sweet sweet talker
쿵쾅대는 심장 좀 붙잡아줘
Ooh woah oh
아무도 못 말려 너는 내 맘을 알까 (ooh)
Ah-ooh-ah (sweet talker)
Sweet talker (hehehe)
Ah-ooh-ah

SWEET TALKER (traduzione)

Ah-oh-ah
dolce parlante
Ah-oh-ah
Mi hai sedotto con parole dolcissime
i tuoi occhi chiari mi hanno fatto battere il cuore
sì così (ooh)
vieni da me (ooh)
I miei amici mi impediscono di dire no (ah perché)
Il tipo stupido che ho ingannato
Ma cosa fai (cosa fai) (ooh)
Il mio cuore sta battendo
(Oh no, oh no, oh no) (ooh)
che tipo di ragazzo
non so tutto
Non preoccuparti ah non lo so
Non ti sento, me ne occupo io
prendi una decisione
Cosa devo fare, non riesco a togliermi di mente
Non ascoltare dolce oratore dolce dolce oratore
Sono debole per colpa tua
Mi hai scosso il cuore
Tutto nella mia testa, tu tu tu
Non lasciarti ingannare Dolce chiacchierone dolce chiacchierone
Tieni il mio cuore che batte
Ooh woah oh
Nessuno può fermarmi, conosci il mio cuore
Ah-oh-ah
dolce parlante
(Va bene) Ah-ooh-ah
Le tue parole che erano chiare come il cielo (le tue parole)
Le tue parole che non avevano sentimenti (le tue parole)
Me ne sono appena reso conto (ah ah)
non lo so ah non lo so (non lo so)
Era come essere il protagonista di un film
Mi è piaciuto il lieto fine
sì così (ooh)
se n'è andato (ooh)
Che tipo di ragazza sei adesso
Ho avuto modo di sapere tutto
non essere triste, va bene
Devo incontrare qualcuno come te
prendi una decisione
Cosa devo fare, non riesco a togliermi di mente
Non ascoltare dolce oratore dolce dolce oratore
Sono debole per colpa tua
Mi hai scosso il cuore
Tutto nella mia testa, tu tu tu
Non lasciarti ingannare Dolce chiacchierone dolce chiacchierone
Tieni il mio cuore che batte
Ooh woah oh
Nessuno può fermarmi, conosci il mio cuore
Ah-oh-ah
dolce parlante
Ah-oh-ah
Vorrei che fosse un sogno
Non ascoltare dolce parlante dolce dolce parlatore (ooh ooh)
Sono debole per colpa tua
Mi hai scosso il cuore
Tutto nella mia testa, tu tu tu
Non lasciarti ingannare Dolce chiacchierone dolce chiacchierone
Tieni il mio cuore che batte
Ooh woah oh
Nessuno può fermarmi, conosci il mio cuore (ooh)
Ah-ooh-ah (dolce oratore)
Dolce chiacchierone (hehehe)
Ah-oh-ah