Traduzione del testo della canzone TURN IT UP - TWICE

TURN IT UP (originale)

랄랄랄랄랄라 나나 랄랄랄라
랄랄랄랄랄라 나나나나
Just feel it
달빛 속에서 눈 뜰 때 기분은 늘 up돼
쏟아지는 별빛들은 날 더 자극해
너를 볼 때마다 lose control 눈을 떼지 못해
시간이 다 가는 줄 모른 채 빠져들어
이건 환상 속 fantasy
현기증이 날 것 같아
심장이 쿵쿵쿵
소리에 놀란 것 같아
저 보라빛 moon 시작해 soon
너와 나 깊어져 가는 이 밤 (Tonight)
저 달빛 넘어 끝까지
널 데려가 줄게
까만 밤 like a sweet dream
너무 달달해
Twinkle star candy 같이
내 맘에서 톡톡 터져
부드럽게 날 더 녹여, yeah
오늘 밤 시작해
I’m gonna break it down
여기 별빛들 가득히 쏟아지는 밤에
I’mma turn it up (I'mma turn it up)
Yeah, I’ll turn it up (Yeah, I’ll turn it up)
어둠 속 빛으로 펼쳐진 밤하늘을 향해
I’mma turn it up (I'mma turn it up)
Yeah, I’ll turn it up
We’ll never lose our vibe
Hold up
화려한 낮과 밤에 커지는 목소리
두 손가락을 펴 시그널 보내
Gonna make you cra-a-a-a-azy (That's right!)
일분 일초 몸으로
느껴봐 상상 속 리듬 속으로
멀리 던져 던져 가식을 벗어던져
그게 내 style
이건 환상 속 fantasy
현기증이 날 것 같아
심장이 쿵쿵쿵
소리에 놀란 것 같아 yeah
이건 절대 never give up
아무도 못해 nobody, only one, here we go (Here we go!)
저 달을 깨워 빛으로
눈뜨게 해줄게 (Oh yeah!)
까만 밤 like a sweet dream
너무 달달해
Twinkle star candy 같이
내 맘에서 톡톡 터져
부드럽게 날 더 녹여, yeah
오늘 밤 시작해
I’m gonna break it down
여기 별빛들 가득히 쏟아지는 밤에
I’mma turn it up (I'mma turn it up)
Yeah, I’ll turn it up (Yeah, I’ll turn it up)
어둠 속 빛으로 펼쳐진 밤하늘을 향해
I’mma turn it up (I'mma turn it up)
Yeah, I’ll turn it up
We’ll never lose our vibe
I’mma turn it up
Yeah, I’ll turn it up
I’mma turn it up
We’ll never lose our vibe
I’mma turn it up
Yeah, I’ll turn it up
I’mma turn it up
저 별처럼 빛날래, yeah yeah!
여기 별빛들 가득히 쏟아지는 밤에 (Yeah, yeah, yeah)
I’mma turn it up (I'mma turn it up) (Woo)
Yeah, I’ll turn it up (Yeah, I’ll turn it up) (Tu-turn it up)
어둠 속 빛으로 펼쳐진 밤하늘을 향해 (하늘을 향해)
I’mma turn it up (I'mma turn it up) (Oh)
Yeah, I’ll turn it up
We’ll never lose our vibe
I’mma turn it up
Yeah, I’ll turn it up
I’mma turn it up
We’ll never lose our vibe
I’mma turn it up
Yeah, I’ll turn it up
I’mma turn it up
We’ll never lose our vibe

(traduzione)

Lalalalala Nana Lalalala
Lalalalala nanana
Provalo
Quando apro gli occhi al chiaro di luna, il mio umore è sempre alto
La luce scrosciante delle stelle mi stimola di più
Ogni volta che ti vedo, perdo il controllo, non riesco a staccare gli occhi da te
Cadere senza sapere che il tempo sta finendo
Questa è una fantasia nella fantasia
Mi gira la testa
battito del cuore
Penso di essere sorpreso dal suono
Quella luna viola inizia presto
Io e te in questa notte di approfondimento (stasera)
oltre quel chiaro di luna fino alla fine
ti porterò
Notte nera come un dolce sogno
Così dolce
Come caramelle scintillanti
esplode nel mio cuore
Scioglimi dolcemente di più, sì
inizia stasera
Lo abbatterò
Qui in una notte piena di luce stellare
Alzerò il volume (alzerò il volume)
Sì, alzerò il volume (Sì, alzerò il volume)
Verso il cielo notturno che si stende di luce nell'oscurità
Alzerò il volume (alzerò il volume)
Sì, lo alzerò
Non perderemo mai la nostra atmosfera
Sostenere
Una voce che si fa più forte nel colore del giorno e della notte
Allarga le dita e invia un segnale
Ti farò diventare pazzo (esatto!)
Un minuto, un secondo, con il tuo corpo
Sentilo, nel ritmo della tua immaginazione
Butta via e butta via la finzione
questo è il mio stile
Questa è una fantasia nella fantasia
Mi gira la testa
battito del cuore
Penso di essere stato sorpreso dal suono sì
Questo non è mai arrendersi
Nessuno, solo uno, eccoci qui (Eccoci!)
Sveglia la luna con la luce
Ti aprirò gli occhi (Oh ​​sì!)
Notte nera come un dolce sogno
Così dolce
Come caramelle scintillanti
esplode nel mio cuore
Scioglimi dolcemente di più, sì
inizia stasera
Lo abbatterò
Qui in una notte piena di luce stellare
Alzerò il volume (alzerò il volume)
Sì, alzerò il volume (Sì, alzerò il volume)
Verso il cielo notturno che si stende di luce nell'oscurità
Alzerò il volume (alzerò il volume)
Sì, lo alzerò
Non perderemo mai la nostra atmosfera
Alzerò il volume
Sì, lo alzerò
Alzerò il volume
Non perderemo mai la nostra atmosfera
Alzerò il volume
Sì, lo alzerò
Alzerò il volume
Voglio brillare come quella stella, yeah yeah!
Qui in una notte piena di luce stellare (Sì, sì, sì)
Alzerò il volume (alzerò il volume) (Woo)
Sì, alzerò il volume (Sì, alzerò il volume) (Tu-alza il volume)
Verso il cielo notturno che si allarga con la luce nell'oscurità (verso il cielo)
Alzerò il volume (alzerò il volume) (Oh)
Sì, lo alzerò
Non perderemo mai la nostra atmosfera
Alzerò il volume
Sì, lo alzerò
Alzerò il volume
Non perderemo mai la nostra atmosfera
Alzerò il volume
Sì, lo alzerò
Alzerò il volume
Non perderemo mai la nostra atmosfera