Traduzione del testo della canzone YOUNG & WILD - TWICE

YOUNG & WILD (originale)

We all have so many things to worry about in life
But you know…
We are young & wild
Enjoy, and feel special
Because there’s nothing stopping us
오늘은 또 어떤 fashion 무얼 걸치든 new collection
요점은 my satisfaction 다 날려버려 어제 stress는
잔뜩 높아진 tension 목록에 가득한 노랠 listen
맘이 가벼운 숨을 내쉬어 자유로운 공기를 마셔
더 부풀어 오르는 bubble gum dream
바람 빠지면 다시 불면 되지
Yeah 가장 편한 신발 신고서
끈을 묶어 단단히
We are young & wild
내 멋대로 살래 I don’t care
두 발이 이끄는 길을 가
자유롭게 몸을 맡겨봐
We are young & wild
뜨겁고 환한 불처럼
우린 타오를 거란 걸
너도 알고 다 알잖아
알잖-잖아-아-아-아-아-아
자신감에는 passion 자유로워지는 action
오직 나에게만 attention 돌아오는 good reaction
온몸이 숨을 내쉬어 오늘 내 하루도 perfection
하늘로 솟아오른 feeling 닿아오는 게 뭐든 healing
터질 듯이 커지는 bubble gum dream
말랑말랑 내 꿈이 눈에 띄어
Yeah 필요 없는 짐은 놓고서
다시 시작할까 천천히
We are young & wild
내 멋대로 살래 I don’t care
두 발이 이끄는 길을 가
자유롭게 몸을 맡겨봐
We are young & wild
뜨겁고 환한 불처럼
우린 타오를 거란 걸
너도 알고 다 알잖아
알잖-잖아-아-아-아-아-아
새로운 발상해 난 매일 유레카
노는 거야 걱정 없이 자 떠나가 (yeah!)
파도처럼 높게 당당히 cool하게
흘러가는 거야 조급해하지는 마
아무도 없는 사막에 한 줄기 빛처럼 나타난
오아시스 같아 넌
저 물결처럼 빛이 나잖아
숨지 말고 보여줘 봐 (hmm hmm)
'Cause we’re young & wild
Young & wild
Young & wild
Young & wild
다신 오지 않을
지나간 내 하룰 다
돌리진 못해도
But nothing’s stopping me!
We are young & wild
내 멋대로 살래 I don’t care
두 발이 이끄는 길을 가
자유롭게 몸을 맡겨봐
We are young & wild
뜨겁고 환한 불처럼
우린 타오를 거란 걸
너도 알고 다 알잖아
알잖-잖아-아-아-아-아-아

YOUNG & WILD (traduzione)

Abbiamo tutti così tante cose di cui preoccuparci nella vita
Ma tu sai…
Siamo giovani e selvaggi
Divertiti e sentiti speciale
Perché non c'è niente che ci ferma
Oggi, qualunque sia la moda che indossi, una nuova collezione
Il punto è spazzare via tutte le mie soddisfazioni, lo stress di ieri
Ascolta la canzone piena della lista dell'alta tensione
Fai un respiro leggero e respira aria libera
Il sogno della gomma da masticare che si gonfia di più
Se il vento soffia, può soffiare di nuovo
Sì, indossando le scarpe più comode
legare saldamente la corda
Siamo giovani e selvaggi
Voglio vivere la mia vita non mi interessa
Vado sul sentiero che portano i miei due piedi
lasciati libero
Siamo giovani e selvaggi
come un fuoco caldo e luminoso
che bruceremo
lo sai tutto quello che sai
Sai-sai-ah-ah-ah-ah-ah
Passione per la fiducia, azione per essere liberi
Una buona reazione che restituisce l'attenzione solo a me
Tutto il mio corpo espira, anche la mia giornata di oggi è perfezione
La sensazione che sale al cielo, qualunque cosa tocchi, guarendo
Il sogno della gomma da masticare che cresce come se esplodesse
Dolcemente, dolcemente, il mio sogno risalta
Sì, lasciando dietro di sé le cose che non mi servono
Ripartiamo lentamente?
Siamo giovani e selvaggi
Voglio vivere la mia vita non mi interessa
Vado sul sentiero che portano i miei due piedi
lasciati libero
Siamo giovani e selvaggi
come un fuoco caldo e luminoso
che bruceremo
lo sai tutto quello che sai
Sai-sai-ah-ah-ah-ah-ah
Ogni giorno mi viene in mente una nuova idea, Eureka
Sto solo giocando, non preoccuparti, vai via (sì!)
Alto come un'onda, orgogliosamente cool
Sta scorrendo, non avere fretta
Appare come un raggio di luce nel deserto dove non c'è nessuno
Sei come un'oasi
Brilli come quell'onda
Non nasconderti, mostrami (hmm hmm)
Perché siamo giovani e selvaggi
Giovane selvaggio
Giovane selvaggio
Giovane selvaggio
non tornare mai più
Tutti i miei giorni sono passati
Anche se non posso girarmi
Ma niente mi ferma!
Siamo giovani e selvaggi
Voglio vivere la mia vita non mi interessa
Vado sul sentiero che portano i miei due piedi
lasciati libero
Siamo giovani e selvaggi
come un fuoco caldo e luminoso
che bruceremo
lo sai tutto quello che sai
Sai-sai-ah-ah-ah-ah-ah