| Slow down, Everyone’s been slowing down,
| Rallenta, tutti stanno rallentando,
|
| But I’ve been up all night, Thinking of you,
| Ma sono stato sveglio tutta la notte, pensando a te,
|
| Hold tight, Everyones been keeping time,
| Tieniti forte, tutti tengono il tempo
|
| But I can’t see to choose, It’s never too soon,
| Ma non riesco a scegliere, non è mai troppo presto
|
| It’s too late for us to fall asleep,
| È troppo tardi per addormentarci,
|
| If I help you up, Will you lead me through night?
| Se ti aiuto ad alzarti, mi guiderai per tutta la notte?
|
| Will you take my heart? | Vuoi prendere il mio cuore? |
| Can you promise me an afterlife?
| Puoi promettermi un aldilà?
|
| Oh when we lose our time,
| Oh quando perdiamo il nostro tempo,
|
| Slow down, I can see your slowing down,
| Rallenta, vedo che stai rallentando,
|
| But I won’t leave your side, I’m waiting for you,
| Ma non ti lascerò al tuo fianco, ti sto aspettando,
|
| It’s too late for us to fall asleep,
| È troppo tardi per addormentarci,
|
| If I help you up, Will you lead me through night?
| Se ti aiuto ad alzarti, mi guiderai per tutta la notte?
|
| Will you take my heart? | Vuoi prendere il mio cuore? |
| Can you promise me an afterlife?
| Puoi promettermi un aldilà?
|
| Oh when we lose our time,
| Oh quando perdiamo il nostro tempo,
|
| If I help you up, Will you lead me through night?
| Se ti aiuto ad alzarti, mi guiderai per tutta la notte?
|
| Will you take my heart? | Vuoi prendere il mio cuore? |
| Can you promise me an afterlife?
| Puoi promettermi un aldilà?
|
| Oh when we lose our time,
| Oh quando perdiamo il nostro tempo,
|
| This is for the rest of us, Hoping its alright,
| Questo è per il resto di noi, sperando che vada tutto bene,
|
| Old enough to die, Young enough to fight,
| Abbastanza vecchio per morire, abbastanza giovane per combattere,
|
| This is all that’s left of us, You can take my life,
| Questo è tutto ciò che resta di noi, puoi prendere la mia vita,
|
| I can hear it moving on, Rising with my eyes,
| Riesco a sentirlo andare avanti, salire con i miei occhi,
|
| This is for the rest of us, Hoping its alright,
| Questo è per il resto di noi, sperando che vada tutto bene,
|
| Old enough to die, Young enough to fight, | Abbastanza vecchio per morire, abbastanza giovane per combattere, |