Traduzione del testo della canzone B.B.B.F.F. - Twilight Sparkle

B.B.B.F.F. (originale)

When I was just a filly, I found it rather silly
To see how many other ponies I could meet
I had my books to read, didn’t know that I would ever need
Other ponies to make my life complete
But there was one colt that I cared for
I knew he would be there for me
My big brother, best friend forever!
Like two peas in a pod, we did everything together
He taught me how to fly a kite (Best friend forever!)
We never had a single fight (We did everything together!)
We shared our hopes, we shared our dreams
I miss him more than I realized
It seems
Your big brother, best friend forever
Like two peas in a pod, you did everything together
And though he’s, oh, so far away
I hoped that he would stay
My big brother best friend
Forever
Forever

(traduzione)

Quando ero solo una puledra, lo trovavo piuttosto sciocco
Per vedere quanti altri pony potrei incontrare
Avevo i miei libri da leggere, non sapevo che avrei mai avuto bisogno
Altri pony per completare la mia vita
Ma c'era un puledro di cui mi prendevo cura
Sapevo che sarebbe stato lì per me
Mio fratello maggiore, migliore amico per sempre!
Come due piselli in un baccello, abbiamo fatto tutto insieme
Mi ha insegnato a far volare un aquilone (il migliore amico per sempre!)
Non abbiamo mai litigato (abbiamo fatto tutto insieme!)
Abbiamo condiviso le nostre speranze, abbiamo condiviso i nostri sogni
Mi manca più di quanto pensassi
Sembra
Tuo fratello maggiore, migliore amico per sempre
Come due piselli in un baccello, hai fatto tutto insieme
E anche se è, oh, così lontano
Speravo che rimanesse
Il mio migliore amico del fratello maggiore
Per sempre
Per sempre