Testi di Qué Más Hay Ahí Fuera? - Twilight Sparkle

Qué Más Hay Ahí Fuera? (originale)

I’ve walked through all these halls before
I’ve been in and out of every door, oh-whoa-oh
There’s nothin' in this school that I don’t know
In every class, my grade’s the best, the highest score on every test
I think that means it’s time for me to go
I know there’s more that’s out there
And I just haven’t found it yet
I know there’s more that’s out there
Another me I haven’t met
This school is full of people, but still I don’t belong
They only dream of winning, look at me like something’s wrong
Maybe I’m better off alone
Will I find what I’m looking for if I just do it on my own?
I know there’s more that’s out there
Something to fill this hole inside
I know there’s more that’s out there
And I’m not afraid to try
There’s only so much this school can offer
And I’m not saying that it’s wrong
But I know there’s more that’s out there
'Cause I’ve been searching all along
Beyond these rooms, beyond these walls
So much to learn, I can’t see it all
There’s something out there calling me
And it’s a mystery that I can’t wait to see
'Cause I know there’s more that’s out there
Another place, another way
And I know there’s more that’s out there
And I’ll find out someday
I’ll find out someday…

(traduzione)

Ho già attraversato tutte queste sale
Sono entrato e uscito da ogni porta, oh-whoa-oh
Non c'è niente in questa scuola che io non sappia
In ogni classe, il mio voto è il migliore, il punteggio più alto in ogni test
Penso che questo significhi che è ora che me ne vada
So che c'è dell'altro là fuori
E non l'ho ancora trovato
So che c'è dell'altro là fuori
Un altro me che non ho incontrato
Questa scuola è piena di persone, ma ancora non appartengo
Sognano solo di vincere, guardami come se qualcosa non andasse
Forse sto meglio da solo
Troverò quello che cerco se lo faccio da solo?
So che c'è dell'altro là fuori
Qualcosa per riempire questo buco all'interno
So che c'è dell'altro là fuori
E non ho paura di provare
C'è solo così tanto che questa scuola può offrire
E non sto dicendo che sia sbagliato
Ma so che c'è dell'altro là fuori
Perché ho sempre cercato
Oltre queste stanze, oltre queste mura
Tanto da imparare, non riesco a vedere tutto
C'è qualcosa là fuori che mi chiama
Ed è un mistero che non vedo l'ora di scoprire
Perché so che c'è dell'altro là fuori
Un altro posto, un altro modo
E so che c'è dell'altro là fuori
E lo scoprirò un giorno
lo scoprirò un giorno...