Traduzione del testo della canzone The Midnight in Me - Twilight Sparkle

The Midnight in Me (originale)

It used to be so simple
It was a world I understood.
I didn’t know what I didn’t know and life seemed pretty good.
But now the darkness rises from somewhere deep inside of me.
Her power overtakes me.
Can I keep this midnight from getting free?
If I can can stay with the light, I know I’ll be free!
And I can start to behold, I can start to be me!
But instead I’m struggling with all that I see.
And these friends mustn’t see the midnight in me!
The midnight in me!
They mustn’t see the midnight in me…

The Midnight in Me (traduzione)

Prima era così semplice
Era un mondo che capivo.
Non sapevo cosa non sapevo e la vita sembrava piuttosto bella.
Ma ora l'oscurità sorge da qualche parte nel profondo di me.
Il suo potere mi supera.
Posso evitare che questa mezzanotte venga liberata?
Se posso stare con la luce, so che sarò libero!
E posso iniziare a guardare, posso iniziare a essere me stesso!
Ma invece sto lottando con tutto ciò che vedo.
E questi amici non devono vedere la mezzanotte in me!
La mezzanotte in me!
Non devono vedere la mezzanotte in me...