Traduzione del testo della canzone Twilight's Failure Song - Twilight Sparkle, Spike

Twilight's Failure Song (originale)

I was prepared to do my best
Thought I could handle any test
For I can do so many tricks
But I wasn't prepared for this
Levitation would have been a breeze
Facts and figures I recite with ease
The square root of five hundred and forty-six is twenty-three point three six six six four two eight nine one zero nine.
She is correct!
I could ace a quiz on friendship's bliss
But I wasn't prepared for this
Will I fail, or will I pass?
I can't be sure...
She can't be sure...
My mind is sharp, my skills intact
My heart is pure...
Her heart is pure...
Oh, I've taken my share of licks
I've made it through the thin and thick
But no I wasn't
Oh no, she wasn't
Oh no, I wasn't
Oh no, she wasn't
No I wasn't
Prepared... for this!

Twilight's Failure Song (traduzione)

Ero pronto a fare del mio meglio
Pensavo di poter affrontare qualsiasi prova
Perché posso fare così tanti trucchi
Ma non ero preparato per questo
La levitazione sarebbe stata un gioco da ragazzi
Fatti e cifre che recito con facilità
La radice quadrata di cinquecentoquarantasei è ventitre virgola tre sei sei sei quattro due otto nove uno zero nove.
Lei ha ragione!
Potrei fare un quiz sulla felicità dell'amicizia
Ma non ero preparato per questo
Fallirò o passerò?
non posso esserne sicuro...
Non può esserne sicura...
La mia mente è acuta, le mie capacità intatte
Il mio cuore è puro...
Il suo cuore è puro...
Oh, ho preso la mia parte di leccate
L'ho fatto attraverso il sottile e spesso
Ma no, non lo ero
Oh no, non lo era
Oh no, non lo ero
Oh no, non lo era
No, non lo ero
Preparati... per questo!