Traduzione del testo della canzone In Many Ways - Twin Danger

In Many Ways (originale)

I think in many ways it’s fair to say that we’re all plagued
By split personality
But some choose to act upon it
With a little help from a drink or ten
Or maybe it’s just because of you
Babe we all wanna love someone
But forget of ourselves and our needs
Our feelings are so abused by ourselves
Babe we all need love, oh
Don’t don’t
Don’t forget about you
I think it’s fair to say in many ways that we’re all plagued
By split personality
It’s never good enough for no one
Never close enough to the top or the edge
Or maybe close enough to you
Babe we all wanna love someone
But forget of ourselves and our needs
Our feelings are so abused by ourselves
Babe we all need love, oh
Don’t don’t
Don’t forget about you

(traduzione)

Penso che in molti modi sia giusto dire che siamo tutti afflitti
Per doppia personalità
Ma alcuni scelgono di agire di conseguenza
Con un piccolo aiuto da un drink o dieci
O forse è solo grazie a te
Tesoro, vogliamo tutti amare qualcuno
Ma dimentica noi stessi e i nostri bisogni
I nostri sentimenti sono così abusati da noi stessi
Tesoro, abbiamo tutti bisogno di amore, oh
Non farlo
Non dimenticarti di te
Penso che sia giusto dire in molti modi che siamo tutti afflitti
Per doppia personalità
Non è mai abbastanza buono per nessuno
Mai abbastanza vicino alla parte superiore o al bordo
O forse abbastanza vicino a te
Tesoro, vogliamo tutti amare qualcuno
Ma dimentica noi stessi e i nostri bisogni
I nostri sentimenti sono così abusati da noi stessi
Tesoro, abbiamo tutti bisogno di amore, oh
Non farlo
Non dimenticarti di te