Traduzione del testo della canzone A.T.R - twinsmatic, Booba

A.T.R (originale)

Yeah you look so fly
I’ll buy that drink
Yeah you look so real, yeah yeah
I saw you from across the room
Did you came alone, I’ll buy your drink?
I’m real, no lie
Real niggas don’t lie
I pay your flight, you fly
I say you fly
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
I say you look so fly
I say you look so fly, look so fly
I’ll buy that shit
No lie, no lie, you fly
I say you fly
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Oh yeah
These niggas ain’t real
These niggas ain’t got nothin' real
Oh yeah
J’me fais cer-su, j’fais un room-service
J’t’ai vue à travers la room’zer bitch
Reviens m’voir, fais ton possible
Gros bras, toutes les positions sont possibles
Donne-moi du love que j’déverse ma haine
Des lovés que je ice la chaîne
Ta meuf en rêve, la mienne se l’achète
Le rap français se lave la schnek
J’les laisserai même pas lécher l’assiette
Partagez-vous la miette, allez faire crier la muette
Sur la route du Septième, y’a pas d’ralentisseur
J’suis dans ton bretzel comme un envahisseur
Ton string ficelle est plus qu’aguicheur
J’suis dans l’textile mais j’vais t’donner plus qu’un t-shirt
Smith & Wess dans la va-go, c’est un fouineur
Tout le monde dans la boîte, gros, t’es un p’tit joueur
Quand j’débarque, 100−8 Zoo, y’en a qui pleurent
911 double-turbo, y’en a qui meurent
Look so fly
Look so fly, yeah, yeah
Look so fly
Look so fly, yeah, yeah
I’ll buy that shit
No lie, no lie, you fly
I say you fly
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
I’ll buy that drink
Don’t lie, I’ll buy that drink
Don’t lie, I’ll buy that drink
Don’t lie, I’ll buy that drink
Don’t lie

A.T.R (traduzione)

Sì, sembri così vola
Comprerò quel drink
Sì, sembri così reale, sì sì
Ti ho visto dall'altra parte della stanza
Sei venuto da solo, ti comprerò da bere?
Sono reale, nessuna bugia
I veri negri non mentono
Pago il tuo volo, tu voli
Dico che voli
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Dico che sembri così volante
Dico che sembri così vola, sembri così vola
Comprerò quella merda
Nessuna bugia, nessuna bugia, tu voli
Dico che voli
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeah
O si
Questi negri non sono reali
Questi negri non hanno niente di reale
O si
J'me fais cer-su, j'fais un servizio in camera
J't'ai vue à travers la room'zer cagna
Reviens m'voir, fais ton possibile
Grossi reggiseni, toutes les position non sono possibili
Donne-moi du love que j'déverse ma haine
Des lovés que je ice la chaîne
Ta meuf en rêve, la mienne se l'achète
Le rap français se lave la schnek
J'les laisserai même pas lécher l'assiette
Partagez-vous la miette, allez faire crier la muette
Sur la route du Septième, y'a pas d'ralentisseur
J'suis dans ton bretzel comme un envahisseur
Ton string ficelle est plus qu'aguicheur
J'suis dans l'textile mais j'vais t'donner plus qu'un t-shirt
Smith & Wess dans la va-go, c'est un fouineur
Tout le monde dans la boîte, gros, t'es un p'tit joueur
Quand j'débarque, 100−8 Zoo, y'en a qui pleurent
911 double-turbo, y'en a qui meurent
Guarda così vola
Guarda così vola, sì, sì
Guarda così vola
Guarda così vola, sì, sì
Comprerò quella merda
Nessuna bugia, nessuna bugia, tu voli
Dico che voli
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Comprerò quel drink
Non mentire, comprerò quel drink
Non mentire, comprerò quel drink
Non mentire, comprerò quel drink
Non mentire